drac
română
Etimologie
Din latină draco („șarpe, balaur”).
Pronunție
- AFI: /drak/
Substantiv
| Declinarea substantivului drac | ||
| m. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | drac | draci |
| Articulat | dracul | dracii |
| Genitiv-Dativ | dracului | dracilor |
| Vocativ | dracule | dracilor |
- ființă imaginară, de sex masculin, întruchipare a spiritului rău; diavol, demon, satana, necuratul, aghiuță.
- (în formule de generalizare extremă, cu sensul de „orice”, „oriunde”, „fie cine-o fi”)
- Face și pe dracul
- (fig.) om plin de păcate, rău, crud; om poznaș, isteț, vioi.
Sinonime
Antonime
Cuvinte derivate
- drăcesc
- drăcește
- drăcie
- drăcime
- drăcoaică
- drăcos
- drăcovenie
- drăcui
- drăculeț
- drăcușor
- drăcărie
- îndrăci
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Paronime
Expresii
- A fi dracul gol (sau împielițat) sau a fi drac împielițat = a) a fi rău, afurisit; b) a fi isteț, poznaș
- Omul (sau salba, poama) dracului sau om al dracului = a) om rău, ticălos; b) om întreprinzător, descurcăreț
- A se teme de ceva ca de dracul (sau ca dracul de tămâie) = a se teme foarte tare de ceva
- A se uita la cineva ca la dracul = a se uita la cineva cu dușmănie sau cu frică
- E tot un drac = e totuna, e același lucru
- A avea (sau a fi cu) draci sau a avea pe dracul în el = a) a fi rău dispus, enervat; b) a fi energic, plin de viață, neastâmpărat
- Parcă a intrat dracul în el, = se zice despre cineva mânios, agitat sau cu o energie inepuizabilă
- A băga (pe cineva) în draci (sau în toți dracii) = a intimida, a înfricoșa (pe cineva); a face (pe cineva) să depună toate eforturile (de frică)
- Trebuie să fie un drac la mijloc, = se spune când nu poate fi găsită o explicație logică a unei situații încurcate sau când se bănuiește o cauză ascunsă, greu de găsit
- Și-a băgat (sau și-a amestecat) dracul coada, = se zice când o situație care părea clară se complică dintr-o dată, capătă o evoluție neașteptată
- A trage pe dracul de coadă = a fi foarte sărac, a o duce greu
- A căuta pe dracul = a intra singur într-o încurcătură, a-și provoca singur neplăceri
- A da de (sau peste) dracul sau a vedea (sau a-și găsi) pe dracul = a o păți
- A căuta pe dracul și a găsi pe tată-său = a ajunge într-o situație și mai rea decât aceea anterioară
- A trimite (pe cineva) la dracul sau a da dracului = a înjura, a blestema (pe cineva), pomenind de diavol
- A trimite (pe cineva) de la dracul la tată-său = a purta (pe cineva) de colo până colo
- A cere pe dracul și pe tată-său (sau cât dracul pe tată-său) = a cere (pe ceva) un preț exorbitant
- A face pe dracu-n patru sau a face și pe dracul = a face tot posibilul, a încerca toate mijloacele
- A da (sau a lăsa) dracului (pe cineva sau ceva) = a abandona, a părăsi (pe cineva sau ceva), a renunța definitiv (la cineva sau la ceva)
- A se duce dracului = (despre persoane dezagreabile; adesea în imprecații) a se duce fără să se mai întoarcă (și într-un loc neștiut); (despre bunuri materiale) a se pierde, a se irosi
- A se duce la dracul = a pleca unde vrea (fără să-i mai știe nimeni de urmă și fără să-i mai dorească revederea)
- A-l lua dracul (sau dracii, mama dracului) = a muri; a o păți
- La dracul! = formulă exclamativă de dispreț prin care se exprimă dorința de a renunța la ceva, de a se lepăda de ceva
- Pe dracul! = (formulă exclamativă de negație) nimic!
- Al dracului! sau ptiu, drace! = exclamații exprimând uimire, enervare, admirație
- A nu avea nici pe dracul = a fi perfect sănătos
- Lucrul dracului = lucru dificil, dubios, care creează neplăceri
- (glumeț și ir.) Buruiana (sau iarba, tămâia) dracului = tutun
- La dracu-n praznic sau la mama dracului, unde și-a înțărcat dracul copiii, unde și-a spart dracul opincile = într-un loc (neprecizat) foarte îndepărtat
- Al dracului (de...) = a) foarte rău, păcătos; b) incomod, dificil; c) foarte, peste măsură de..., grozav; d) energic, descurcăreț, răzbătător
- (Așa) de-al dracului! = fără nici un motiv, fiindcă așa vreau!
Traduceri
Traduceri
Anagrame
Referințe
- DEX '98 via DEX online