nerv

Nervi (galben) în brațul omenesc

română

Etimologie

Din latină nervus. Confer italiană nervo.

Pronunție

• AFI: /nerv/

Substantiv

Declinarea substantivului nerv
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	nerv	nervi
Articulat	nervul	nervii
Genitiv-Dativ	nervului	nervilor
Vocativ	nervule	nervilor

1. (anat.) organ de transmisiune a impulsului nervos, care unește sistemul nervos central cu periferia organismului (piele, organe de simț, mușchi, glande etc.) și care este format din mănunchiuri de fibre reprezentând prelungirile neuronului înconjurate de o teacă constituită din mielină.

   Nervul optic.

2. (la pl.; rar) (stare de) surescitare, enervare, nervozitate.
3. (bot.; rar) nervură.
4. (fig.) (la sg.) putere, vigoare; energie; ritm susținut.

Sinonime

• 3: (bot.) nervură
• 4: energie, putere, vigoare

Cuvinte compuse

• boală de nervi
• bolnav de nervi
• nerv aferent
• nerv amielinic
• nerv cardioaccelerator
• nerv cardioinhibitor
• nerv cranian
• nerv mielinic
• nerv mixt
• nerv rahidian
• nerv vasomotor
• nerv vegetativ
• nervi acustici
• nervi adrenergici
• nervi aferenți
• nervul lui Hering
• nervul lui Ludwig

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

enerva enervant enervare enervat enervație, enervațiune nerval nervat nervatură nervație, nervațiune nervil nervin

nervism nervist nervos nervoso nervozicește nervozism nervozita nervozitate nervurat nervurație nervură

Expresii

• A avea (sau a fi în) nervi = a fi irascibil, iritabil, predispus la ceartă, nervos
• A-l apuca nervii = a avea o criză nervoasă, un acces de nervi
• A avea nervii slabi = a fi ușor iritabil sau impresionabil
• Războiul nervilor = stare de tensiune extremă între adversari

Traduceri

organ anatomic de transmitere a impulsurilor

albaneză: nerv (shqip) m. arabă: عصب (العربية) (ʕáṣab) m. aragoneză: niervo (aragonés) m. armeană: նյարդ (հայերեն) (nyard), ջիղ (հայերեն) (ǰił) asturiană: nerviu (asturianu) m. azeră: əsəb (azərbaycanca) bielorusă: нерв (беларуская) (nerv) m. bulgară: нерв (български) (nerv) m. catalană: nervi (català) m. cehă: nerv (čeština) m. chineză: 神經 (中文), 神经 (中文) (shénjīng) coreeană: 신경 (한국어) (singyeong) (神經) daneză: nerve (dansk) c. engleză: nerve (English) esperanto: nervo (Esperanto) estoniană: närv (eesti) faroeză: nerv (føroyskt) finlandeză: hermo (suomi) franceză: nerf (français) m. galiciană: nervio (galego) m. georgiană: ნერვი (ქართული) (nervi) germană: Nerv (Deutsch) m. greacă: νεύρο (Ελληνικά) (névro) n. hindi: नस (हिन्दी) (nas) f. idiș: נערוו (ייִדיש) (nerv) m. indoneziană: saraf (Bahasa Indonesia) islandeză: taug (íslenska) f.

italiană: nervo (italiano) m. japoneză: 神経 (日本語) (しんけい, shinkei) latină: nervus (Latina) m. letonă: nervs (latviešu) m. lituaniană: nervas (lietuvių) m. macedoneană: нерв (македонски) (nerv) m. maghiară: ideg (magyar) malteză: nerv (Malti) m. mongolă: мэдрэл (монгол) (medrel), нерв (монгол) (nerv) neerlandeză: zenuw (Nederlands) f., neuronenbundel (Nederlands) norvegiană: nerve (norsk) m. occitană: nèrvi (occitan) m. persană: عصب (فارسی) ('asab) poloneză: nerw (polski) m. portugheză: nervo (português) m. rusă: нерв (русский) (nerv) m. sârbă: живац (српски / srpski) (živac) m., нерв (српски / srpski) (nerv) m. slovacă: nerv (slovenčina) m. slovenă: živec (slovenščina) m. spaniolă: nervio (español) m. suedeză: nerv (svenska) c. telugu: నరము (తెలుగు) (naramu) thailandeză: เส้นประสาท (ไทย) (sên bprà-sàat), ประสาท (ไทย) (bprà-sàat) turcă: sinir (Türkçe) ucraineană: нерв (українська) (nerv) m. urdu: عصب (اردو) ('asab) vietnameză: thần kinh (Tiếng Việt)

nervură

Vedeți traduceri pentru nervură.

Referințe

• DEX '98 via DEX online