stâncă

Stânci

română

Etimologie

Origine necunoscută. Poate un cuvânt autohton.

Pronunție

• AFI: /'stɨn.kə/

Substantiv

Declinarea substantivului stâncă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	stâncă	stânci
Articulat	stânca	stâncile
Genitiv-Dativ	stâncii	stâncilor
Vocativ	'	'

1. bloc mare de piatră în munți, cu pereți abrupți și cu vârfuri colțuroase.

   O stâncă uriașă de bazalt.

2. (fig.) obstacol, dificultate mare.

Sinonime

• 1: (pop.) stană, (reg.) canara, (Transilv.) cârșie, (prin Olt. și Ban.) janț, piatră, rocă

Cuvinte compuse

• curechi-de-stâncă
• muștarul-stâncilor
• varză-de-stâncă

Cuvinte apropiate

• faleză
• stană

Traduceri

bloc mare de piatră

albaneză: shkëmb (shqip) m. arabă: جرف (العربية) (jurf) m. catalană: barranc (català), cingle (català) cehă: útes (čeština) m. chineză: 峭壁 (中文) (qiào-bì) coreeană: 절벽 (한국어) (jeolbyeok) ebraică: צוק (עברית) (tzuq) m. engleză: cliff (English) estoniană: rannakalju (eesti), kaljurünk (eesti), rannajärsak (eesti) finlandeză: kallioseinämä (suomi), kalliojyrkänne (suomi), jyrkänne (suomi) franceză: falaise (français) f. germană: Klippe (Deutsch) f., Felsen (Deutsch) m. greacă: βουνοπλαγιά (Ελληνικά) (vunoplayá) f., κλιτύς (Ελληνικά) (klitís) f., πρανές (Ελληνικά) (pranés) n., γκρεμός (Ελληνικά) (gremós) m.

italiană: rupe (italiano) f., scogliera (italiano) f. japoneză: 崖 (日本語) (がけ, gake) maghiară: szirt (magyar) neerlandeză: klip (Nederlands) f., klif (Nederlands) occitană: bauç (occitan) m. poloneză: klif (polski) portugheză: penhasco (português) m. rusă: скала (русский) (skala) pl. scoțiană: creag (Scots) f. spaniolă: acantilado (español) m., precipicio (español) m. suedeză: klippa (svenska) c. turcă: kayalık (Türkçe)

Referințe

• DEX online