- afrikaans: toringvalk (Afrikaans)
- albaneză: skifteri kthetrazi (shqip)
- alemană: Wänneli (Alemannisch)
- arabă: عوسق (العربية)
- aragoneză: ciquilín (aragonés) m., xoriguer (aragonés) m.
- armeană: սովորական հողմավար բազե (հայերեն) (sovorakan hołmavar baze)
- asturiană: peñerina (asturianu) f., peñerina vulgar (asturianu) f.
- azeră: qızılquş (azərbaycanca)
- bască: belatz gorri (euskara)
- bașchiră: торомтай (башҡортса)
- bengaleză: পাতি কেস্ট্রেল (বাংলা)
- bielorusă: пустальга (беларуская) (pustalʹhá) f., звычайная пустальга (беларуская) (zvyčájnaja pustalʹhá) f.
- bretonă: falc’hun logotaer (brezhoneg)
- bulgară: черношипа ветрушка (български) (černošipa vetruška) f., керкенез (български) (kerkenez) m.
- catalană: xoriguer (català) m., xoriguer gros (català) m., xoriguer comú (català) m.
- cehă: poštolka (čeština) f., poštolka obecná (čeština) f.
- chineză: 紅隼 (中文), 红隼 (中文) (hóngzhǔn), 茶隼 (中文) (cházhǔn), 紅鷹 (中文), 红鹰 (中文) (hóngyīng)
- ciuvașă: якăлпай (чӑвашла)
- coreeană: 황조롱이 (한국어) (hwangjorongi)
- corsicană: falcu stantarolu (corsu) m.
- daneză: tårnfalk (dansk) c.
- ebraică: בז מצוי (עברית)
- engleză: kestrel (English), common kestrel (English), windfucker (English), windhover (English)
- esperanto: turfalko (Esperanto), kestrelo (Esperanto)
- estoniană: tuuletallaja (eesti)
- faroeză: grýtissmyril (føroyskt) m., tornfalkur (føroyskt) m.
- finlandeză: tuulihaukka (suomi)
- franceză: faucon crécerelle (français) m., crécerelle (français) f.
- friziană: reade wikel (Frysk) m.
- galeză: cudyll coch (Cymraeg) f.
- galeză scoțiană: clamhan ruadh (Gàidhlig) m.
- galiciană: lagarteiro (galego) m., peneireiro (galego) m.
- georgiană: კირკიტა (ქართული) (ḳirḳiṭa)
- germană: Turmfalke (Deutsch) m.
- greacă: βραχοκιρκίνεζο (Ελληνικά) (vrachokirkínezo) n.
- iakută: кугас кырбый (саха тыла)
- indoneziană: alap-alap erasia (Bahasa Indonesia)
- irlandeză: bod gaoithe (Gaeilge) m., bodaire gaoithe (Gaeilge) m., pocaire gaoithe (Gaeilge) m., pocaire gaoithe coiteann (Gaeilge) m., seabhac buí (Gaeilge) m., seabhac gaoithe (Gaeilge) m.
- islandeză: turnfálki (íslenska) m.
- italiană: gheppio (italiano) m.
- japoneză: チョウゲンボウ (日本語) (chōgenbō)
|
|
- kabardiană: къаргъэуэгу (адыгэбзэ)
- kazahă: кәдімгі күйкентай (қазақша)
- kirghiză: күйкө (кыргызча)
- kurdă: teşîlok (kurdî), teztezok (kurdî), teşîrreşk (kurdî)
- letonă: lauku piekūns (latviešu) m.
- lituaniană: pelėsakalis (lietuvių) m.
- luxemburgheză: Kréchel (Lëtzebuergesch), Kréchelek (Lëtzebuergesch), Tuermfallek (Lëtzebuergesch)
- macedoneană: ветрушка (македонски) (vetruška) f.
- maghiară: vörös vércse (magyar)
- malaieziană: burung falko serani (Bahasa Melayu)
- malayalam: വിറയൻ പുള്ള് (മലയാളം)
- mongolă: начин шонхор (монгол) (način šonhor)
- neerlandeză: torenvalk (Nederlands) m.
- nepaleză: बौंडाई (नेपाली)
- norvegiană: tårnfalk (norsk) m.
- persană: دلیجه معمولی (فارسی)
- picardă: émouqhé (Picard), mouqhé (Picard), écàrséle (Picard), créchéle (Picard), croecmalhòr (Picard), feucon rouge (Picard)
- piemonteză: torieul (Piemontèis)
- poloneză: pustułka (polski) f.
- portugheză: peneireiro (português) m., peneireiro-vulgar (português) m.
- retoromană: crivel (rumantsch) m. (în Grischun, Sursilvan și Sutsilvan), creivel (rumantsch) m. (în Surmiran), cribel (rumantsch) m. (în Vallader), falcun (rumantsch) m. (în Sursilvan), feila l'ora (rumantsch) f. (în Surmiran), falcun brün (rumantsch) m. (în Puter și Vallader), filadè (rumantsch) m. (în Puter, și Vallader), battalaura (rumantsch) f. (în Vallader)
- rusă: пустельга (русский) (pustelʹgá) f., пустельга обыкновенная (русский) (pustelʹgá obyknovénnaja) f.
- sardă: astoreddu cudduventu (sardu) m., futtientu (sardu) m., tilibriu (sardu) m.
- sârbă: ветрушка (српски / srpski) (vetruška) f., обична ветрушка (српски / srpski) (obična vetruška) f.
- scoțiană: broun hawk (Scots)
- siciliană: cacciaventu (sicilianu) m.
- slovacă: sokol myšiar (slovenčina) m.
- slovenă: navádna postôvka (slovenščina) f.
- spaniolă: cernícalo (español) m., cernícalo común (español) m.
- suedeză: tornfalk (svenska) c.
- tamilă: சிற்றெழால் (தமிழ்)
- tătară: гади торымтай (татарча / tatarça)
- telugu: నామవాచకం (తెలుగు) (nāmavācakaṃ)
- thailandeză: เหยี่ยวเคสเตรล (ไทย)
- turcă: bayağı kerkenez (Türkçe)
- ucraineană: боривiтер (українська) (boryvíter) m., постiльга (українська) (postilʹhá) f.
- uzbekă: miqqiy (oʻzbekcha / ўзбекча)
- valonă: cressale (walon) f.
- vietnameză: chim cắt (Tiếng Việt)
|
.jpg)