(français)
Din franceză veche esmeraude < latină populară *esmaralda, *esmaraldus < smaragdus.
Provine din greacă antică σμάραγδος (smáragdos), μάραγδος (máragdos) < de origine semitică.
émeraude f., émeraudes pl.