țâțână

O țâțână

română

Etimologie

Din latină *titina.

Pronunție

• AFI: /ʦɨ'ʦɨ.nə/

Substantiv

Declinarea substantivului țâțână
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	țâțână	țâțâni
Articulat	țâțâna	țâțânile
Genitiv-Dativ	țâțânii	țâțânilor
Vocativ	țâțâno	țâțânilor

1. balama.
2. porțiune unde cele două valve ale unei scoici sunt unite printr-un ligament elastic.
3. (pop.) rădăcina unui furuncul.

Sinonime

• 1: balama, șarnieră

Cuvinte apropiate

• țâță

Expresii

• A scoate (pe cineva) din țâțâni = a supăra rău, a înfuria pe cineva, a scoate din sărite
• A-și ieși din țâțâni = a-și pierde răbdarea, a se înfuria

Traduceri

balama

arabă: مفصلة (العربية) (mufáṣṣala) f. aragoneză: aldaba (aragonés) f. armeană: ծխնի (հայերեն) (çxni) bulgară: панта (български) (panta) catalană: frontissa (català) f. cehă: pant (čeština) m. chineză: 鉸鏈 (中文), 铰链 (中文) (jiǎoliàn) engleză: hinge (English) esperanto: ĉarniro (Esperanto) finlandeză: sarana (suomi) franceză: gond (français) m., charnière (français) f. germană: Angel (Deutsch) f., Scharnier (Deutsch) n. greacă: μεντεσές (Ελληνικά) (mentesés) m.

italiană: cerniera (italiano) f. japoneză: 蝶番 (日本語) (ちょうつがい, chōtsugai) macedoneană: шарка (македонски) (šárka) f. neerlandeză: scharnier (Nederlands) n., hengsel (Nederlands) n. norvegiană: hengsel (norsk) m. poloneză: zawias (polski) m. portugheză: dobradiça (português) f. rusă: петля (русский) (pétlja, petljá) f., шарнир (русский) (šarnír) m. sârbă: шарка (српски / srpski) (šarka) f. spaniolă: bisagra (español) f., gozne (español) m., charnela (español) f. suedeză: gångjärn (svenska) n. turcă: menteşe (Türkçe) ucraineană: шарнір (українська) (šarnir) m.

Referințe

• DEX '98 via DEX online