țânțar

Un țânțar

română

Etimologie

Din latină zinzalus.

Pronunție

• AFI: /ʦɨn'ʦar/

Substantiv

Declinarea substantivului țânțar
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	țânțar	țânțari
Articulat	țânțarul	țânțarii
Genitiv-Dativ	țânțarului	țânțarilor
Vocativ	țânțarule	țânțarilor

1. (Culex) numele mai multor insecte din ordinul dipterelor, cu corpul și cu picioarele lungi și subțiri, cu aripi înguste, ale căror larve se dezvoltă la cele mai multe specii în ape stătătoare, iar adulții se hrănesc cu sânge, unele specii transmițând prin înțepături frigurile palustre, altele, în stare larvară, atacând culturile de ciuperci, varză, grâu etc.

Sinonime

• (înv.) mușină, mușiță, (Transilv. și prin Maram.) sclepț

Cuvinte derivate

• țânțăraș

Expresii

• A face din țânțar armăsar = a exagera

Traduceri

insectă cu corpul și picioarele lungi și subțiri

arabă: بعوضة (العربية) (baʕūɖa) f. bosniacă: komarac (bosanski) m., komarica (bosanski) f. bulgară: комар (български) (komar) m. catalană: mosquit (català) cehă: komár (čeština) m. chineză: 蚋 (中文), 蚊 (中文) coreeană: 모기 (한국어) (mogi) croată: komarac (hrvatski) m. daneză: myg (dansk) ebraică: יתוש (עברית) (yatûsh) m. engleză: mosquito (English) esperanto: kulo (Esperanto) finlandeză: hyttynen (suomi), sääski (suomi), moskiitto (suomi) franceză: moustique (français) m. friziană: muskyt (Frysk), neef (Frysk) germană: Mücke (Deutsch) f., Moskito (Deutsch) m. greacă: κουνούπι (Ελληνικά) (kounoúpi) n. idiș: קאָמאַר (ייִדיש) (komar) m. indoneziană: nyamuk (Bahasa Indonesia) interlingua: mosquito (interlingua) islandeză: mý (íslenska)

italiană: zanzara (italiano) f. japoneză: 蚊 (日本語) (か, ka) latină: culex (Latina) m. letonă: ods (latviešu) lituaniană: uodas (lietuvių) m. maghiară: szúnyog (magyar) mongolă: шумуул (монгол) (șumuul), дэлэнч (монгол) (delenç) norvegiană: mygg (norsk) m. neerlandeză: mug (Nederlands) f. occitană: moissal (occitan) m., mosquilh (occitan) m. papamiento: sangura (Papiamentu) poloneză: komar (polski) m. portugheză: mosquito (português) m. rusă: москит (русский) (moskít) m. slovacă: komár (slovenčina) m. slovenă: komar (slovenščina) m. spaniolă: mosquito (español) m. suedeză: mygga (svenska) c. swahili: mbu (Kiswahili) turcă: sivrisinek (Türkçe) ucraineană: комар (українська) (komar) m.

Referințe

• DEX online