acotar

catalană

(català)

Etimologie

Origine incertă. Poate din latină coactāre, din coactō („a constrânge”).

Alternativ, din verbul escotar sau din proto-germanică.

Pronunție

• (occidental) AFI: /a.koˈta(ɾ)/
• (central) AFI: /ə.kuˈta/
• (oriental) AFI: /ə.koˈta/

Verb

acotar

1. a apropia, a pune (mai aproape)
2. a (se) apleca
3. (hort.) a tunde (un pom)

Sinonime

• 1: acostar, atansar
• 2: ajupir

Cuvinte derivate

• acotament

Cuvinte compuse

• acotar-se

Locuțiuni

• acotar el cap

Paronime

• cotar

Etimologie

Din a- + cota („cotă”).

Verb

acotar

1. a face adnotări pe margine

Cuvinte derivate

• acotació

Cuvinte apropiate

• cota

Referințe

• Institut d'Estudis Catalans
• Viccionari
• Wiktionary

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din coto sau din catalană acotar.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

acotar

1. a măsura (un teren), a împrejmui
2. a tunde (un pom)
3. a face adnotări pe margine
4. a marca conturile pe o hartă

Cuvinte derivate

• acotado
• coto

Cuvinte compuse

• plano acotado