corazón

asturiană

(asturianu)

Etimologie

Din latină cor.

Pronunție

• AFI: /ko.ra.ˈθon/

Substantiv

corazón m., corazones pl.

1. (anat.) inimă, cord

Referințe

• Wiktionary
• Wikcionariu

---

galiciană

(galego)

Variante

• coraçom, coração (reintegraționism)

Etimologie

Din latină cor.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

corazón m., corazóns pl.

1. (anat.) inimă, cord

   Faleceu dun ataque ó corazón.

2. (p. ext.) emoții, amabilitate, bunătate, suflet
3. (despre fructe) miez, mijloc
4. (fig.) centru, interior

Sinonime

• 2: carozo
• 3: centro

Cuvinte apropiate

• cardíaco

Expresii

• co corazón nun puño
• coa man no corazón
• de corazón, de todo corazón
• dar o corazón
• encollerse o corazón
• facer de tripas corazón
• non ter corazón
• partir o corazón, romper o corazón

Referințe

• Wiktionary
• Galizionario

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din spaniola veche coraçon, care provine din cuvântul latin cor + sufixul -zon. Alternativ, exte posibil că acest termen provine din latină populară *coratione sau *coraceone.

Pronunție

• AFI: /ko.raˈθon/
• AFI: /ko.raˈson/

Substantiv

corazón m., corazones pl.

1. (anat.) inimă, cord
2. (p. ext.) emoții, amabilitate, bunătate, suflet
3. (p. ext.) miez, mijloc, centru, interior
4. (jocuri de cărți) cupă, inimă

Sinonime

• 1: cuchareta
• 2: alma, pecho
• 3: centro, meollo

Cuvinte derivate

• corazonada

Cuvinte compuse

• corazón de buey
• corazón de paloma
• dedo corazón

Cuvinte apropiate

• corazonada
• cordial
• cuerdo

Expresii

• barriga llena corazón contento
• corazón de oro
• corazón de piedra
• corazón negro
• corazón roto

Referințe

• Real Academia Española
• Wiktionary
• Wikcionario