doctor

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare

Vezi și : Doctor

Doctorul, Luke Fildes, 1891

Doctor (Aloe vera)

română

Variante

• (pop.) doftor

Etimologie

Din franceză docteur < latină doctor. Confer germană Doktor.

Pronunție

• AFI: /'dok.tor/

Substantiv

Declinarea substantivului doctor
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	doctor	doctori
Articulat	doctorul	doctorii
Genitiv-Dativ	doctorului	doctorilor
Vocativ	-	-

1. persoană cu studii superioare care se ocupă cu vindecarea, tratarea sau prevenirea bolilor umane și animale; medic.
2. titlu științific înalt acordat de o instituție academică sau de învățământ superior; persoană care are acest titlu.

   Doctor în istorie.

   Doctor în filologie.

3. (fam.) persoană foarte pricepută într-un domeniu.
4. (bot., reg.; în forma doftor) (Aloë vera) arbust mediteraneean și tropical din care se extrage saburul.

Sinonime

• 1: medic, (abr.) dr., (înv.) vraci
• 4: (bot.) aloe vera, aloe

Cuvinte derivate

• doctoreasă
• doctoresc
• doctori, doctorici
• doctoricesc
• doctorie
• doctorire, doctoricire
• doctorit, doctoricit
• doctoriță

Cuvinte compuse

• doctor docent
• doctor honoris causa

Cuvinte apropiate

• doctoral
• doctoralitate
• doctorand, doctorandă
• doctorantură
• doctoraș
• doctorat
• doctorizare

Vezi și

vedeți și

anatomist cardiolog chirurg dermatolog endocrinolog epidemiolog gastroenterolog gerontolog ginecolog histolog homeopat imunolog

medic veterinar neurolog nutriționist obstetrician oftalmolog oncolog otorinolaringolog patolog psihiatru radiolog stomatolog urolog

Traduceri

profesiune

afrikaans: dokter (Afrikaans) albaneză: mjek (shqip) arabă: طَبيب (العربية) (ṭabīb) m., طبيبة (العربية) (ṭabība) f., دُكْتور (العربية) (duktōr) m. armeană: բժիշկ (հայերեն) (bžišk) asturiană: médicu (asturianu) m., médica (asturianu) f. azeră: həkim (azərbaycanca), doktor (azərbaycanca) bască: sendagile (euskara), osagile (euskara) bielorusă: ўрач (беларуская) (ŭrač) m.f., доктар (беларуская) (dóktar) m.f. bosniacă: ljekar (bosanski) m., liječnik (bosanski) m., hećim (bosanski) m. bulgară: доктор (български) (dóktor) m., лекар (български) (lekar) m. catalană: metge (català) m., metgessa (català) f. cehă: doktor (čeština) m., lékař (čeština) m. chineză: 醫生 (中文), 医生 (中文) (yīshēng), 大夫 (中文) (dàifu) coreeană: 의사 (한국어) (uisa) (醫師) croată: liječnik (hrvatski) m. dalmată: dotuar (dlm) m., medco (dlm) m. daneză: læge (dansk) c., doktor (dansk) c. ebraică: רופא (עברית) (rofe) m., רופאה (עברית) (rof'a) f., דוקטור (עברית) (doqt'or) m. (familiar) engleză: doctor (English), medic (English), doc (English) (familiar), family doctor (English), general practitioner (English), GP (English) (în Anglia), physician (English) esperanto: kuracisto (Esperanto) (bărbați și femei); virkuracisto (Esperanto) (numai bărbați), kuracistino (Esperanto) (numai femei), doktoro (Esperanto) estoniană: arst (eesti), doktor (eesti) faroeză: læknar (føroyskt) finlandeză: lääkäri (suomi), tohtori (suomi) franceză: médecin (français) m., médecine (français) f., docteur (français) m. friulană: dotôr (furlan) m., miedi (furlan) m. galeză: meddyg (Cymraeg) m. galiciană: doutor (galego) m., médico (galego) m. georgiană: ექიმი (ქართული) (ek’imi) germană: Arzt (Deutsch) m., Ärztin (Deutsch) f., Mediziner (Deutsch) m., Medizinerin (Deutsch) f., Doktor (Deutsch) m., Doktorin (Deutsch) f. greacă: ιατρός (Ελληνικά) (iatrós) m.f., γιατρός (Ελληνικά) (giatrós) m. hindi: डाक्टर (हिन्दी) (ḍākṭar) m., डॉक्टर (हिन्दी) (ḍokṭar) m. idiș: דאָקטער (ייִדיש) (dokter) m. indoneziană: dokter (Bahasa Indonesia) interlingua: medico (interlingua) irlandeză: dochtúir (Gaeilge) m.

islandeză: læknir (íslenska) m., doktor (íslenska) m. italiană: medico (italiano) m., dottore (italiano) m., dottoressa (italiano) f., Dottor (italiano) m. (adresare) japoneză: 医者 (日本語) (いしゃ, isha), 医師 (日本語) (いし, ishi), -先生 (日本語) (せんせい, sensei) (adresare) latină: medicus (Latina) m., medica (Latina) f. letonă: ārsts (latviešu) m., ārste (latviešu) f. lituaniană: daktaras (lietuvių) m., gydytojas (lietuvių) m. macedoneană: лекар (македонски) (lékar) m., лекарка (македонски) (lékarka) f. maghiară: orvos (magyar) m., orvosnő (magyar) f., doktor (magyar) m., doktornő (magyar) f. malteză: tabib (Malti) m., tabiba (Malti) f. mongolă: эмч (монгол) (emč) neerlandeză: dokter (Nederlands) m.f., arts (Nederlands) m.f. norvegiană: lege (norsk) m. occitană: mètge (occitan) m. persană: پزشک (فارسی) (pezešk), دکتر (فارسی) (doktor), طبیب (فارسی) (tabib) poloneză: lekarz (polski) m., lekarka (polski) f., doktor (polski) m. portugheză: médico (português) m., médica (português) f., doutor (português) m., doutora (português) f. retoromană: medi (rumantsch) m. rusă: доктор (русский) (dóktor) m.f., врач (русский) (vrač) m.f., лекарь (русский) (lékarʹ) m., медик (русский) (médik) m. sardă: medicu (sardu) m., datori (sardu) m. sârbă: лечник (српски / srpski) (lečnik) m., лијечник (српски / srpski) (liječnik) m., лечница (српски / srpski) (lečnica) f., лијечница (српски / srpski) (liječnica) f., лекар (српски / srpski) (lekar) m., љекар (српски / srpski) (ljekar) m., лекарка (српски / srpski) (lekarka) f., љекарка (српски / srpski) (ljekarka) f., врачитељ (српски / srpski) (vračitelj) m. (în Croația), врачитељица (српски / srpski) (vračiteljica) f., здравник (српски / srpski) (zdravnik) m., здравница (српски / srpski) (zdravnica) f. siciliană: mèdicu (sicilianu) m. slovacă: doktor (slovenčina) m., lekár (slovenčina) m. slovenă: zdravnik (slovenščina) m., zdravnica (slovenščina) f. spaniolă: médico (español) m., médica (español) f. suedeză: läkare (svenska) c., doktor (svenska) c. swahili: daktari (Kiswahili), dokta (Kiswahili) telugu: వైద్యుడు (తెలుగు) (vaidyuḍu) thailandeză: หมอ (ไทย) (mŏr), แพทย์ (ไทย) (pâet), เวช (ไทย) (wêt) turcă: doktor (Türkçe), hekim (Türkçe), tabip (Türkçe) ucraineană: лікар (українська) (líkar) m., доктор (українська) (dóktor) m. urdu: ڈاکٹر (اردو) (ḍākṭar) m. vietnameză: bác sĩ y khoa (Tiếng Việt), bác sĩ (Tiếng Việt)

plantă; floare; arbust

albaneză: aloe vera (shqip) azeră: əsl əzvay (azərbaycanca) bască: aloo vera (euskara) bielorusă: алое вера (беларуская) (aloe vera) f. bosniacă: aloe vera (bosanski) f. catalană: àloe vera (català) f., atzavara vera (català) f., sèver (català) m., bàlsam de jardí (català) m. cehă: aloe pravá (čeština) f. corsicană: aloe vera (corsu) f. daneză: læge-aloe (dansk) c. engleză: aloe vera (English) esperanto: aloo vera (Esperanto) finlandeză: lääkeaaloe (suomi) franceză: aloe vera (français) f. galiciană: áloe vera (galego) f. germană: Echte Aloe (Deutsch) f. greacă: αλόη η γνησία (Ελληνικά) (alói i gynsía) indoneziană: lidah buaya (Bahasa Indonesia) italiană: aloe vera (italiano) f.

letonă: īstā alveja (latviešu) macedoneană: алое вера (македонски) (aloe vera) maghiară: orvosi aloé (magyar) neerlandeză: aloë vera (Nederlands) norvegiană: aloe vera (norsk) m. occitană: àloe vera (occitan) f. poloneză: aloes zwyczajny (polski) portugheză: babosa (português) f. rusă: алоэ настоящее (русский) (alóe nastojáščee), алоэ вера (русский) (alóe véra) f. sârbă: обична алоја (српски / srpski) (obična aloja) f. slovacă: aloa pravá (slovenčina) f. slovenă: aloe vera (slovenščina) f. sorabă de sus: prawy alowej (hornjoserbsce) m. spaniolă: sábila (español) f., sávila (español) f., aloe de Barbados (español) f., aloe de Curazao (español) f. suedeză: äkta aloe (svenska) c. turcă: tıbbi sarısabır (Türkçe) ucraineană: алое вера (українська) (aloe vera) f.

Referințe

• DEX online

---

engleză

(English)

Variante

• (ieșit din uz) doctour

Etimologie

Din engleză medie docto(u)r, care provine din anglo-normandă doctour < latină doctor ‎(„profesor, învățător”), din doceō ‎(„a învăța”).

Înlocuise termenul nativ lerare ‎(„învățător”) în engleză medie.

Pronunție

• (Anglia) AFI: /ˈdɒktə/
• (SUA) AFI: /ˈdɑktɚ/

Substantiv

doctor, pl. doctors

1. (med.) doctor, medic

   If you still feel unwell tomorrow, see your doctor.

2. (educ.) doctor
3. (med.vet.) veterinar
4. (fam.) doctor
5. (ieșit din uz) profesor, învățător
6. (înv.; tehn.) mecanism auxiliar

   the doctor, or auxiliary engine, also called "donkey engine"

Sinonime

• 1: (med.) (fam.) doc, family doctor, general practitioner, (în Anglia) GP, medic, physician, (argou) sawbones, surgeon
• 3: (med.vet.) vet, veterinarian, veterinary, veterinary surgeon

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

bedoctor dedoctor doc Doctor doctoral doctordom doctoress, doctress doctorhead, doctorhood doctorish doctorishness doctorism

doctorise, doctorize doctorless doctorly doctorship doctorspeak Dr, Dr. paradoctor underdoctored undoctor undoctored

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

Angelic Doctor barefoot doctor Cape Doctor cleaning-doctor color-doctor, colour-doctor clown doctor company doctor couch doctor doctor-assisted suicide doctor blade doctor-box doctor-fish doctor-gum Doctor Martens Doctor of Divinity Doctor of Law Doctor of Letters Doctor of Philosophy Doctor of Science Doctor of the Chair Doctor of Veterinary Medicine Doctors' Commons doctor's curse

doctor's gum doctor-shears doctor's orders doctor's stuff, doctor-stuff Doctors of the Church family doctor flying doctor Fremantle Doctor herb doctor horse-doctor lint-doctor mad-doctor quack doctor rain-doctor saw doctor school doctor snake doctor spin doctor under-doctor water-doctor witch doctor woman doctor

Cuvinte apropiate

• doctorand

Expresii

• an apple a day keeps the doctor away
• just what the doctor ordered, what the doctor ordered
• under the doctor
• you are the doctor, you're the doctor

Vezi și

• health
• medicine
• surgeon

Verb

Conjugarea verbului to doctor
Infinitiv	to doctor
Prezent simplu pers. 3 sg.	doctors
Trecut simplu	doctored
Participiu trecut	doctored
Participiu prezent	doctoring

1. (med.) a doctori, a trata, a cura, a doftorici

   Her children doctored her back to health.

2. (educ.) a obține titlul de doctor
3. (med.vet.) a castra, a steriliza
4. (spec.) a modifica

   They doctored their apple trees by vigorous pruning, and now the dwarfed trees are easier to pick.

5. (spec.) a falsifica

   To doctor the signature of an instrument with intent to defraud is an example of forgery.

Sinonime

• 3: (med.vet.) castrate

Cuvinte derivate

• doctored
• doctorer
• doctoring

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

latină

(Latina)

Etimologie

Din verbul doceō ‎(„a învăța, a instrui, a preda”) +‎ -tor.

Pronunție

• AFI: /ˈdok.tor/

Substantiv

Declinarea substantivului doctor
m.	Singular	Plural
Nominativ	doctor	doctōrēs
Genitiv	doctōris	doctōrum
Dativ	doctōrī	doctōribus
Acuzativ	doctōrem	doctōrēs
Ablativ	doctōre	doctōribus
Vocativ	doctor	doctōrēs

1. (educ.) doctor
2. (în latină ecleziastică; bis.) catihet

Cuvinte derivate

• doctōrō
• doctrīna
• doctrix

Cuvinte apropiate

• doceō
• docibilis
• docibilitās
• docilis
• docilitās
• doctē
• doctificus
• doctiusculē
• doctrīnālis
• doctus

Referințe

• Wiktionary

---

spaniolă

(español)

Variante

• (abr.) Dr.

Etimologie

Din latină doctor („profesor”).

Pronunție

• AFI: /dokˈtor/

Substantiv

doctor m., doctores pl.

1. (educ.) doctor
2. (med.) doctor, medic

Sinonime

• 2: (med.) (fam.) doc, facultativo, (fam.) matasanos, médico

Cuvinte derivate

• doctora

Cuvinte compuse

• capelo de doctor
• doctor arquitecto
• doctor ingeniero

Cuvinte apropiate

• doctorado
• doctorante

Hiponime

• cardiólogo
• dentista
• reumatólogo
• traumatólogo

Referințe

• Real Academia Española
• Wiktionary
• Wikcionario