dog

Vezi și : DOG, Dog, 'dog, dög

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi

Un dog englezesc

română

Etimologie

Din franceză dogue, engleză dog.

Pronunție

• AFI: /dog/

Substantiv

Declinarea substantivului dog
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	dog	dogi
Articulat	dogul	dogii
Genitiv-Dativ	dogului	dogilor
Vocativ	dogule	dogilor

1. rasă de câini de talie mare, cu botul turtit, urechile aplecate, având blana cu părul scurt.
2. câine din această rasă.

Cuvinte apropiate

• hot dog

Traduceri

rasă de câine

engleză: mastiff (English) esperanto: dogo (Esperanto) franceză: dogue (français) m. germană: Dogge (Deutsch) f.

neerlandeză: dog (Nederlands) m. spaniolă: alano (español) m.

Referințe

• DEX online

---

engleză

(English)

Variante

• (dialectal) darg, dawg; (în limbajul copiilor) doggie, doggy

Etimologie

Din engleza medie dogge, care provine din engleza veche docga („câine de vânătoare”), diminutiv al lui *docce („mușchi”, confer fingerdocce) + sufixul -ga (confer engleza veche frocga, picga). Înrudit cu scoțiană joasă dug.

Originea definitivă este necunoscută. Poate din proto-germanică *dukkǭ („putere, forță, mușchi”). În secolul al XVI-lea, înlocuise termenul indigen hund.

Pronunție

• AFI: /dɒɡ/
• AFI: /dɔg/ (SUA)
• AFI: /dɑɡ/ (SUA, Canada)

Substantiv

dog, pl. dogs

1. (zool.) câine

   The dog barked all night long.

2. (p.ext., zool.) masculul vulpii sau lupului
3. (depr.) femeie urâtă, nașpetă

   She's a real dog.

4. (argou) bărbat, tip, om, individ

   You lucky dog! He's a sly dog.

5. (argou, depr.) (om) fricos, laș

   Come back and fight, you dogs!

6. (depr.) nemernic, nenorocit

   You dirty dog.

7. (tehn.) declic, deget, dinte
8. (tehn.) clichet
9. (tehn.) pârghie de fier, suport de fier pentru lemne

   The dogs were too hot to touch.

10. (gastr.) hotdog
11. (argou, la poker) perdant
12. (argou, la pl.) picioare

    "My dogs are barking!" meaning "My feet hurt!"

Sinonime

• 1: (zool.) domestic dog, hound, canine
• 2: (zool.) stud, sire
• 4: (în Anglia) bloke, chap, (fam.) dude, fellow, guy, man
• 6: (fam.) cad, bounder, blackguard, fool, hound, heel, scoundrel
• 8: (tehn.) click, detent, pawl
• 9: (tehn.) andiron, firedog, dogiron

Antonime

• 2: (zool.) bitch

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

bulldog corndog dogbane dogberry Dogberry dogberryism, Dogberryism dogcart dogcatcher, dog-catcher dogcatching dogcheap dogdom dogface dogfight dogfish dogfood, dog-food, dog food dogfought dogged doggedly doggedness dogger doggerel, doggrel, dogrel doggery doggie doggier doggiest dogging doggish doggishly doggishness doggone doggoned doggonedest doggrel doggy doggystyle, doggy-style doghead doghouse, dog house dogiron dogleg doglegged doglegging dogless doglike

dogling dogly dognap dognaped dognaper dognaping dognapped dognapper dognapping dognaps dogpile dogrel dogpoor dogs dogsbodied dogsbodies dogsbodying dogsbody dogshit, dog shit dogshore dogsitter dogsitting dogsled dogsledder dogsledding dogtooth, dog tooth dogtrot dogvane dogwalker, dog-walker, dog walker dogwalking, dog-walking, dog walking dogwash dogwatch, dog watch dogwhip, dog-whip dogwood firedog, fire dog fogdog hotdog, hot dog hotdogger, hot-dogger lapdog, lap dog seadog sheepdog, sheepdog sundog, sun dog underdog

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

Alsatian dog assistance dog attack dog avalanche dog avalanche rescue dog bird dog bottom dog bulldog breeder bush dog, bush-dog cadaver dog Canaan dog cash-sniffing dog cattle dog companion dog cunning dog designer dog diner's dog dog act dog and pony show dog-ape, dog ape dog ass dog attack dog bed dogbane family dog basket dog biscuit dog-bludgeoner dog book dog collar dog coupling dog crate dog curtain dog daisy dog dander dog dandruff dog-day cicada dog dirt dog-doo dog door dog-ear, dog ear dog-eared dog-eared book dog-eared magazine dog-end dog flap dog flea dog flu dog fox dog-friendly dog fly dog fouling doggerel rhyme doggerel verse doggie door doggie paddle, doggie-paddle doggie position doggy bag doggy door doggy paddle, doggy-paddle doggy person dog hair dog handler dog-headed dog hook dog hutch dog influenza dog killer dog Latin, Dog Latin dog lead, dog-lead dog leash, dog-leash dogleg fence dog-legged stair dogleg jack dog-leg stair

dog minder dog minding dog nail dog paddle dog poop dog pound dog run dog salmon dog screw dog's mercury dog's muck dog speak dog spike dog's-tail Dog Star dog's-tongue dog's-tooth dog's-tooth check dog tag dog tapeworm dog tick dog-tired dogtooth check dogtooth violet dog tucker dog violet dog walk dog warden dog whelk dog whisperer dog whistle, dog-whistle dogwood family dogwood winter dog work dog world dog year European dogwood guard dog guide dog gun dog hot-dog hot-dogged hot-dogs house dog junkyard dog lazy dog lead dog pi-dog pie-dog police dog prairie dog puppy dog pye-dog raccoon dog rescue dog sausage dog seeing-eye dog service dog sled dog smooth dogfish spiny dogfish spotted dogfish swing dog tinned dog top dog toy dog veggie dog war dog water dog wiener dog working dog yard dog yellow dog

Expresii

expresii

a dog's chance a dog's breakfast a dog's dinner a dog's life as sick as a dog barking dogs seldom bite be like a dog with two tails be top dog beware of dog/beware of the dog Big Dog cat-and-dog clever old dog dirty dog dog days dog eat dog dog-eat-dog dog-eat-dog society dog eat dog dogged it doggie do dog in the manger dog-in-the-manger dog it dog my cats dog's breakfast dog's dinner dog's dirt dog's letter dog's life

dog's mess dog somebody's steps double dog dare every dog has its day give a dog a bad name give a dog a bad name and hang him go to the dogs Greater Dog hair of the dog in a dog's age in the dog box in the doghouse it is easy to find a stick to beat a dog let sleeping dogs lie lie doggo like a dog in heat/like a dog on heat like a dog with a bone lucky dog mad dog puppy-dog eyes, puppy dog eyes put on the dog rain cats and dogs see a man about a dog sick as a dog sly dog that dog won't hunt there's life in the old dog yet throw it to the dogs you can't teach an old dog new tricks

Vezi și

• bark
• canine
• cynomorphic
• cynomorphism
• pup, puppy

Verb

Conjugarea verbului to dog
Infinitiv	to dog
Prezent simplu pers. 3 sg.	dogs
Trecut simplu	dogged
Participiu trecut	dogged
Participiu prezent	dogging

1. a vâna, a urmări, a hăitui
2. (fig.) a nu lăsa în pace, a urmări, a sâcâi

   The woman cursed him so that trouble would dog his every step.

3. (nav.) a prinde

   It is very important to dog down these hatches...

4. (argou, în Anglia) a se uita sau a participa, la activitate sexuală într-un loc public

   I admit that I like to dog at my local country park.

5. (argou) a lucra foarte încet fără a fi pedepsit, a evita muncă (prin tot felul de scuze)

   A surprise inspection of the night shift found that some workers were dogging it.

6. (urmărit de up) a merge în patru labe

   I'd ask why you're dogged up in the middle of the room, but I probably don't want to know...

Sinonime

• 1: chase, chase after, go after, pursue, tag, tail, track, trail
• 5: soldier, goldbrick

Anagrame

• god, God

Referințe

• Dictionary.com

---

neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

•  Audio^fișier

Substantiv

Declinarea substantivului dog
m.	Singular	Plural
Substantiv	dog	...
Diminutiv	...	...

1. dog, o rasă de câine mare cu păr scurt și cap lat.

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

Din dö.

Pronunție

• AFI: /duːɡ/

Verb

1. forma de perfect activ pentru dö.