formiga

Vezi și : Formiga, formìga

asturiană

(asturianu)

Etimologie

Din latină formīca („furnică”).

Înrudit cu catalană formiga, franceză fourmi, italiană formica, portugheză formiga, română furnică și spaniolă hormiga.

Pronunție

• AFI: /foɾˈmi.ɣa/

Substantiv

formiga f., formigues pl.

1. (entom.) furnică

Referințe

• Wikcionariu
• Wiktionary

---

catalană

(català)

Etimologie

Din occitană veche (astăzi formiga) < latină formīca („furnică”).

Înrudit cu franceză fourmi, italiană formica, portugheză formiga, română furnică și spaniolă hormiga.

Pronunție

• (occidental) AFI: /foɾˈmi.ɡa/
• (central) AFI: /furˈmi.ɡə/
• (oriental) AFI: /fuɾˈmi.ɡə/

Substantiv

formiga f., formigues pl.

1. (entom.) furnică

Cuvinte derivate

• formigat
• formigó
• formigonera
• formigueig
• formiguejar
• formiguer
• formigueta

Cuvinte compuse

• formiga blanca
• formiga lleó
• formiga termita

Expresii

• com a formigues

Vezi și

• tèrmit

Referințe

• Institut d'Estudis Catalans
• Viccionari
• Wiktionary

---

galiciană

(galego)

Variante

• forniga, furmía, furmiga

Etimologie

Din galiciană veche și portugheză veche formiga < latină formīca („furnică”).

Înrudit cu catalană formiga, franceză fourmi, italiană formica, portugheză formiga, română furnică și spaniolă hormiga.

Pronunție

• AFI: /foɾˈmi.ɣa̝/

Substantiv

formiga f., formigas pl.

1. (entom.) furnică

Cuvinte derivate

• formigueiro

Referințe

• Wiktionary
• Galizionario

---

occitană

(occitan)

Variante

• (reg.) fourmigo, fourmiguo

Etimologie

Din occitană veche < latină formīca („furnică”).

Înrudit cu catalană formiga, franceză fourmi, italiană formica, portugheză formiga, română furnică și spaniolă hormiga.

Pronunție

• AFI: /furˈmi.ɣo/

Substantiv

formiga f., formigas pl.

1. (entom.) furnică

Cuvinte derivate

• formiguièr

Referințe

• Wiktionary
• Wikiccionari

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din portugheză veche < latină formīca („furnică”).

Înrudit cu catalană formiga, franceză fourmi, italiană formica, română furnică și spaniolă hormiga.

Pronunție

• (Portugalia) AFI: /fuɾ.ˈmi.ɣɐ/
• (Brazilia) AFI: /foɾ.ˈmi.ɡa/

Substantiv

formiga f., formigas pl.

1. (entom.) furnică

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

formicárida formicarídeo formicário formicida formícida formicídeo formicídio formicular

formigão formigar formigamento formigante formiguejar formigueiro formiguinha

Cuvinte compuse

• formiga-branca
• formiga-caiapó
• formiga-correição
• formiga-de-eira
• formiga-de-monte-vermelha
• formiga-mineira
• formiga-quiçaçá
• formiga-rapa-rapa

Expresii

• pau com formiga

Etimologie

Din formigar.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru formigar.
2. forma de persoana a II-a singular la imperativ afirmativ pentru formigar.

Referințe

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
• Wiktionary
• Wikcionário

---

venețiană

(vèneto)

Variante

• formìga

Etimologie

Din latină formīca („furnică”).

Înrudit cu catalană formiga, franceză fourmi, italiană formica, portugheză formiga, română furnică și spaniolă hormiga.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

formiga f., formighe pl.

1. (entom.) furnică

Referințe

• Wiktionary