objet
(français)
Etimologie
Etimologie lipsă. (Ajută)
Pronunție
Substantiv
objet m., objets pl.
- obiect
- Dans les bagages des deux « garçons de la ville » que Luo et moi représentions à leurs yeux, c'était le seul objet duquel semblait émaner une saveur étrangère, une odeur de civilisation, propre à éveiller les soupçons des villageois.[1]
- — Era singurul obiect din bagajele celor doi „băieți de la oraș“ – cum eram Luo și cu mine pentru ei toți –, care părea că împrăștie un iz străin, un miros de civilizație și care trezea bănuielile sătenilor.[2]
Expresii
Referințe
- ↑ Dai Sijie, Balzac et la Petite Tailleuse chinoise, Gallimard, 2000, ISBN 2-07-075762-5
- ↑ Daniela Boriceanu (trad.), Balzac și Micuța Croitoreasă chineză, Polirom, 2002, ISBN 973-681-137-9