putain

franceză

(français)

Variante

• (forme cenzurate) p*tain, p****n, ptn

Etimologie

Din franceză veche putain, inițial cazul oblic al lui pute („femeie murdară”) format cu sufixul -ain < latină populară pūtta, din latină pūta („fată”). Confer italiană puttana.

Pronunție

• AFI: /py.tɛ̃/
•  audio^fișier

Substantiv

putain f., putains pl.

1. (vulgar) prostituată, curvă, târfă
2. (vulgar, depr., argou) târfă, curvă, vacă

Sinonime

• 1-2: pute
• 2: chienne, salope, Marie-salope, marie-couche-toi-là, catin

Cuvinte derivate

• putanisme
• putassier

Omofone

• putains

Locuțiuni

• putain de
• putain que

Expresii

• enfant de putain
• fils de putain
• putain con
• putain de bordel de merde
• putain de merde
• putain de moine

Interjecție

putain

1. (vulgar) futu-i, pizda mă-sii, la naiba, să-mi bag

Sinonime

• punaise, (eufemistic) purée, sacrebleu

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire