écrire

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză medie escrire, care provine din franceză veche escrire, escrivre < latină scrībere, forma de prezent infinitiv activ pentru scrībō („a scrie”), din proto-italică *skreiβō.

Înrudit cu catalană escriure, italiană scrivere, occitană escriure, portugheză escrever, română scrie și spaniolă escribir.

Pronunție

• AFI: /e.kʁiʁ/
•  Audio^fișier

Verb

écrire

1. (v.tranz. și intranz.) a scrie

   Comment écrivez-vous tel mot ?

   Il écrit clairement, élégamment.

Sinonime

• composer, correspondre, (livr.) coucher sur le papier, griffonner, rédiger, consigner

Cuvinte derivate

• décrire
• écrit
• écriteau
• écritoire
• écriture
• écrivain
• réécrire, ré-écrire
• surécrire, sur-écrire

Cuvinte apropiate

• inscription
• inscrire
• scriptorium

Locuțiuni

• écrire au courant de la plume
• écrire avec ses pieds
• lire-écrire
• machine à écrire

Expresii

• ce qui est écrit est écrit
• c'était écrit
• écrire, c'est lire deux fois

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire