écrit

franceză

(français)

Etimologie

Din verbul écrire („a scrie”). Confer latină scriptus („scris, script”).

Pronunție

• AFI: /e.kʁi/
•  Audio^fișier

Adjectiv

Declinarea adjectivului écrit
	Singular	Plural
Masculin	écrit	écrits
Feminin	écrite	écrites

1. scris

   Papier écrit des deux côtés.

2. în scris

   Une autorisation écrite.

3. marcat, însemnat

   Cet homme porte le malheur écrit sur son visage.

Sinonime

• 2: inscrit
• 3: marqué

Antonime

• 2: oral

Cuvinte apropiate

• écrire

Etimologie

Din franceză medie escrit, care provine din franceză veche escrit < latină scriptum („text”). Este dublet al lui script.

Substantiv

écrit m., écrits pl.

1. scris

   Il tira un écrit de sa poche.

2. (jur.) act

   Écrit sous seing privé.

   Mettez-moi cette adresse par écrit.

3. (p.ext.) scriere, scris

   C'est un écrit plein de goût.

4. (educ.) scris

Sinonime

• 2: (jur.) acte

Expresii

• les paroles s'envolent, les écrits restent

Etimologie

1. Din écrire.
2. Din franceză medie escrit, care provine din franceză veche escrit < latină scriptus („scris, script”).

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru écrire.
2. forma de participiu trecut pentru écrire.

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire