- albaneză: cubar (shqip) m., lakmues (shqip) m.
- arabă: زير نساء (العربية) (zīr nisāʾ) m., متأنق (العربية) (mutaʾanniq) m.
- bretonă: merc'hetaer (brezhoneg) m.
- catalană: faldiller (català) m.
- cehă: sukničkář (čeština) m.
- chineză: 好色之徒 (中文) (hàosèzhītú), 花花公子 (中文) (huāhuāgōngzi), 色狼 (中文) (sèláng)
- coreeană: 오입 쟁이 (한국어) (oip jaeng-i)
- engleză: lady's man (English), womaniser (English) (în Anglia), womanizer (English) (în SUA)
- finlandeză: pelimies (suomi), naistenmies (suomi)
- franceză: coureur (français) m., coureur de jupons (français) m., cavaleur (français) m., homme à femmes (français) m.
- germană: Schürzenjäger (Deutsch) m., Weiberheld (Deutsch) m., Frauenheld (Deutsch) m., Womanizer (Deutsch) m.
- greacă: γυναικάς (Ελληνικά) (gynaikás) m.
- irlandeză: drúisire (Gaeilge)
- islandeză: kvennabósi (íslenska) m., flagari (íslenska) m., slarkari (íslenska) m.
- italiană: donnaiolo (italiano) m., farfallone (italiano) m.
- japoneză: 女たらし (日本語) (おんなたらし, onnatarashi)
|
|
- letonă: brunču mednieks (latviešu) m., pavedējs (latviešu) m., donžuāns (latviešu) m., kazanova (latviešu) m.
- macedoneană: женкар (македонски) (žénkar) m.
- maghiară: nőcsábász (magyar)
- neerlandeză: vrouwenloper (Nederlands) m., wijvenloper (Nederlands) m.
- occitană: femnassièr (occitan) m.
- persană: دختر باز (فارسی) (doxtar-e bâz)
- poloneză: kobieciarz (polski) m.
- portugheză: mulherengo (português) m.
- rusă: бабник (русский) (bábnik) m.; донжуан (русский) (donžuán) m.; казанова (русский) (kazanóva m., юбочник (русский) (júbočnik) m., ловелас (русский) (lovelás) m.
- sârbă: женскар (српски / srpski) (ženskar) m.
- spaniolă: mujeriego (español) m., gallinazo (español) m., rompecorazones (español) m., donjuan (español) m., cachero del oeste (español) (în Chile) m., lacho (español) (peior., în Chile) m.
- suedeză: kvinnotjusare (svenska) c.
- turcă: karıcı (Türkçe)
|
