arbre

catalană

(català)

Etimologie

Din occitană veche arbre, care provine din latină arbor („arbore”).

Înrudit cu franceză arbre, italiană albero, occitană arbre, portugheză árvore, română arbore și spaniolă árbol.

Pronunție

• (occidental) AFI: /ˈa.βɾe/
• (oriental) AFI: /ˈa.βɾə/

Substantiv

arbre m., arbres pl.

1. (bot.) arbore, copac, pom

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

arbre argentat arbre blanc arbre de ferro arbre de Judes arbre de Júpiter arbre de l'amor arbre de la cera arbre de la mirra arbre de la nou moscada arbre de la nou vòmica arbre de la quina arbre de la salut arbre de la seda arbre de la tinta arbre de les botifarres

arbre de les panses arbre de pisos arbre de ribera arbre de roca arbre de sapan arbre del cautxú arbre del coral arbre del pa arbre del paradís arbre del rambutan arbre del viatger arbre dels fics arbre genealògic arbre ofegador arbre poll

Cuvinte apropiate

• arbori
• arbrar
• arbrat
• arbratge
• arbreda
• arbreforc
• arbrell
• arbrer
• arbrissó
• arbust
• enarbrar

Referințe

• Institut d'Estudis Catalans
• Viccionari
• Wiktionary

---

franceză

(français)

Etimologie

Din latină arbor.

Pronunție

• AFI: /aʁbʁ/

Substantiv

arbre m., arbres pl.

1. arbore, copac, pom
2. (nav.) ax, arbore

Cuvinte derivate

• arborescence
• arbuste

Cuvinte compuse

• arbre de vie
• arbre de la liberté
• arbre généalogique
• arbre encyclopédique
• arbre de meistre
• arbre de trinquet
• arbre de couche
• arbre à cames

Expresii

• se tenir au gros de l'arbre
• entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt

---

occitană

(occitan)

Variante

• (reg.) aibre, arbe, aubre, aure

Etimologie

Din latină arbor.

Pronunție

• AFI: /'arbre/

Substantiv

arbre m., arbres pl.

1. arbore, copac, pom
2. (nav.) ax, arbore