pom

Vezi și : POM, ром, Ром

Pomi înfloriți

română

Etimologie

Din latină pōmus. Confer și pōmum. Înrudit cu aromână pom, portugheză pomo și spaniolă pomo.

Pronunție

• AFI: /pom/

Substantiv

Declinarea substantivului pom
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	pom	pomi
Articulat	pomul	pomii
Genitiv-Dativ	pomului	pomilor
Vocativ	pomule	pomilor

1. (bot.) nume generic pentru orice arbore sălbatic sau cultivat care produce fructe comestibile.

   Un pom frumos.

Sinonime

• (bot.) arbore, copac, (înv. și pop.) lemn

Cuvinte derivate

• pomărit
• pomicol
• pomicultură
• pomișoară
• pomișor
• pomiște
• pomițel
• pomuleț
• pomușel

Cuvinte compuse

• pom de iarnă, pom de Crăciun
• pomul mortului

Cuvinte apropiate

• poamă
• pomet
• pomolog
• pomologie

Expresii

• A fi în pom = a se afla într-o situație dificilă/precară

Vezi și

• arbore
• arbust
• boschet
• copac
• plantă
• tufă

Traduceri

arbore cu fructe comestibile

albaneză: pemët frutore (shqip) arabă: شجرة مثمرة (العربية) f. aragoneză: árbol fruital (aragonés) m. aromână‏‎: pom (armãneashti) m., pomu (armãneashti) m. bască: fruitu arbola (euskara) bulgară: овошка (български) (ovoška) f. catalană: fruiter (català) m. cehă: ovocný strom (čeština) chineză: 果樹 (中文), 果树 (中文) ‎(guǒshù) engleză: fruit tree (English) esperanto: fruktarbo (Esperanto) estoniană: viljapuu (eesti) finlandeză: hedelmäpuu (suomi) franceză: arbre fruitier (français) m. friulană: arbui di pome (furlan) m. galeză scoțiană: meas-chraobh (Gàidhlig) f., craobh-mheas (Gàidhlig) f. galiciană: árbore froiteira (galego) f. germană: Obstbaum (Deutsch) m. greacă: καρποφόρο δέντρο (Ελληνικά) (karpofóro déntro) n., οπωροφόρο δέντρο (Ελληνικά) (oporofóro déntro) n. hindi: फलदार वृक्ष (हिन्दी) m. indoneziană: pohon buah (Bahasa Indonesia) italiană: albero da frutto (italiano) m.

japoneză: 果樹 (日本語) ‎(かじゅ, kaju) kazahă: жеміс ағаш (қазақша) (jemis ağaş) latină: pomus (Latina) f. letonă: augļu koks (latviešu) m. lituaniană: vaismedis (lietuvių) m. luxemburgheză: Uebstbam (Lëtzebuergesch) m. maghiară: gyümölcsfa (magyar) maori: rākau whai hua (Māori) neerlandeză: fruitboom (Nederlands) m. norvegiană: frukttre (norsk) n. poloneză: drzewo owocowe (polski) n. portugheză: árvore frutífera (português) f. quechua: wayuq (Runa Simi) rusă: плодовое дерево (русский) ‎(plodóvoje dérevo) n., фруктовое дерево (русский) ‎(fruktóvoje dérevo) n. spaniolă: árbol frutal (español) m. suedeză: fruktträd (svenska) n. tătară crimeeană: meyva teregi (qırımtatarca) telugu: పండ్ల చెట్టు (తెలుగు) ‎(paṃḍla ceṭṭu) turcă: meyve ağacı (Türkçe) valonă: åbe ås fruts (walon) m. vietnameză: cây ăn quả (Tiếng Việt), cây ăn trái (Tiếng Việt) volapük: flukabim (Volapük)

Referințe

• DEX online

---

aromână‏‎

(armãneashti)

Variante

• pomu

Etimologie

Din latină pōmus. Confer și pōmum.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

pom m., ponj pl.

1. (bot.) pom

Sinonime

• (bot.) arbure

Variante

• poamã

Etimologie

Confer pōmum.

Substantiv

pom n., poami sau poame pl.

1. (bot.) poamă, fruct

Referințe

• Dixionline
• Wiktionary