băcan

Vezi și : bacan, bacán

română

Variante

bacal

Etimologie

Din turcă bakkam, bakim. A devenit popular datorită folosirii colorantului obținut de băcan la vopsirea ouălor de Paști.

Pronunție

AFI: /bə'kan/

Substantiv

Declinarea substantivului băcan
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	băcan	băcane
Articulat	băcanul	băcanele
Genitiv-Dativ	băcanului	băcanelor
Vocativ	băcanule	băcanelor

(bot.) (Haematoxylum campechianum) arbore exotic cu lemn roșiatic din care se extrage un colorant roșu, folosit în industria textilă.
(p.ext.) lemnul acestui arbore.
(p.ext.) colorant roșu, obținut prin fierbere, din băcan.

Cuvinte derivate

Vezi și

hematoxilină

Traduceri

arbore

cehă: kampeškové dřevo (čeština) n.
daneză: blåtræ (dansk) n.
engleză: logwood (English)
finlandeză: kampetšepuu (suomi), campechepuu (suomi), sinipuu (suomi)
franceză: campêche (français) m.
georgiană: ბაყმის ხე (ქართული) (baqmis xe)
germană: Blutholzbaum (Deutsch) m., Blauholzbaum (Deutsch) m., Campechebaum (Deutsch) m.
italiană: campeggio (italiano) m., campeccio (italiano) m.

norvegiană: blåtre (norsk) n.
poloneză: modrzejec kampechiański (polski)
portugheză: campeche (português) m.
rusă: кампешевое дерево (русский) (kampeševoe derevo) n.
spaniolă: palo campeche (español) m., campeche (español) m., palo tinta (español) m.
suedeză: blodträd (svenska) n.
turcă: bakkam ağacı (Türkçe)

Etimologie

Din turcă bakkal. -l păstrat în dialecte s-a modificat în Muntenia și în limba scrisă, prin asimilarea cu cuvintele formate cu sufixul -an, ca lipscan, țăran, gardian, sătean etc.

Substantiv

Declinarea substantivului băcan
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	băcan	băcani
Articulat	băcanul	băcanii
Genitiv-Dativ	băcanului	băcanilor
Vocativ	băcanule	băcanilor

negustor care vinde cu amănuntul diverse produse alimentare.

Cuvinte derivate

Cuvinte apropiate

bacalbașa

Traduceri

negustor de produse alimentare

albaneză: bakall (shqip), shitës (shqip) f.
bulgară: бакалин (български) (bakalin) m.
cehă: hokynář (čeština) m.
engleză: grocer (English)
esperanto: spicisto (Esperanto)
estoniană: vürtspoodnik (eesti)
finlandeză: ruokakauppias (suomi)
franceză: épicier (français) m., épicière (français) f.
germană: Lebensmittelhändler (Deutsch) m., Lebensmittelhändlerin (Deutsch) f.; Kaufmann (Deutsch) m., Kauffrau (Deutsch) f.
greacă: μπακάλης (Ελληνικά) (bakális) m.

idiș: קרעמער (ייִדיש) (kremer) m.
italiană: droghiere (italiano) m., droghiera (italiano) f.
malteză: tal-merċa (Malti)
neerlandeză: kruidenier (Nederlands), kruidenierster (Nederlands)
norvegiană: kjøpmann (norsk) m., grosserer (norsk) m. (înv.)
poloneză: sklepikarz spożywczy (polski) m.
portugheză: merceeiro (português) m., merceeira (português) f.
rusă: бакалейщик (русский) (bakalejščik) m.
spaniolă: abacero (español) m., abacera (español) f.
suedeză: specerihandlare (svenska) c., livsmedelshandlare (svenska) c., specerist (svenska) c.
turcă: bakkal (Türkçe)

Anagrame

banca

Referințe

DEX '98 via DEX online