betyda
(svenska)
Etimologie
Din suedeză veche bethydha < germană medie de jos beduden; echivalent cu be- + verbul (att) tyda („a interpreta; a semnifica”).
Înrudit cu daneză betyde, norvegiană (bokmål) bety, norvegiană (nynorsk) bety, german bedeuten, luxemburgheză bedeiten, neerlandeză beduiden, limburgheză beduuje, friziană (din Saterland) betjuude și friziană (de vest) betsjutte.
Pronunție
Verb
| Conjugarea verbului betyda | ||
| Activ | Pasiv | |
| Infinitiv | betyda | - |
| Prezent | betyder | - |
| Perfect | betydde | - |
| Supin | betytt | - |
| Imperativ | betyd | |
| Participiu | ||
| Prezent | betydande, betydandes | |
| Perfect | - | |
- a însemna
- Vad betyder det?
- a avea importanță, a avea valoare
- Det betyder mycket för mig.
- a însemna; (p.ext.) a rezulta
Sinonime
- 1: vara tecken för, vara uttryck för, tyda på, vittna om, innebära, visa; förebåda, medföra, föra med sig, inbegripa, innebära, implicera
- 2: vara viktig, gälla, vara av vikt
- 3: beteckna, motsvara, föreställa, denotera; kunna tolkas såsom