când
Etimologie
Din latină quando.
Pronunție
- AFI: /kɨnd/
Adverb
Cuvinte derivate
Expresii
- Când și când sau din când în când = câteodată, uneori, din timp în timp
- Când..., când... = câteodată..., altă dată...; ba..., ba...; uneori..., alteori...
Traduceri
Traduceri
Conjuncție
- (introduce o propoziție temporală)
- (introduce o propoziție atributivă în legătură cu noțiuni de timp) (în) care.
- Acum e timpul când vin copiii.
- (introduce o propoziție cauzală cu nuanță temporală) fiindcă, deoarece, o dată ce.
- Când știa că trebuie să plece nu mai putea dormi.
- (introduce o propoziție condițională) dacă, de.
- Ce să spui când nu ai nimic de spus?
- (introduce o propoziție completivă directă)
- Spune-mi când să vin
Expresii
- A(nu) avea când să... = a (nu) avea timpul material necesar să..
- Ca și când = parcă
Traduceri
Traduceri
Referințe
- DEX '98 via DEX online