calambur

română

Etimologie

Din franceză calembour.

Pronunție

• IPA /ka.lamˈbur/

Substantiv

Declinarea substantivului calambur
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	calambur	calambururi
Articulat	calamburul	calambururile
Genitiv-Dativ	calamburului	calambururilor
Vocativ	-	-

1. joc de cuvinte bazat pe asemănarea sonoră a unor cuvinte deosebite ca sens.

   iarna șuieră p-alt ton (V. A. Ureche)

   banul este un nume rar (M. Kogălniceanu)

   cred că am greșit adresa. Aici nu-i Gambrinus. Aici...e cam plinus! (A. Bacalbașa)

   când vine autobuzul, dăm auto-buzna, iar când pleacă, rămânem cu auto-buzele umflate

Traduceri

Traduceri

engleză: pun (English) franceză: calembour (français) italiană: gioco di parole (italiano)

portugheză: trocadilho (português) spaniolă: juego de palabras (español) suedeză: ordvits (svenska)