caracara

Vezi și : caracará

Gen de caracara (Phalcoboenus megalopterus)

română

Etimologie

Din spaniolă caracará, care provine din limba tupi < probabil de origine imitativă.

Pronunție

• AFI: /ka.ra'ka.ra/

Substantiv

Declinarea substantivului caracara
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	caracara	caracara
Articulat	caracaraul	invariabil
Genitiv-Dativ	caracaraului	invariabil
Vocativ	caracaraule	invariabil

1. (ornit.) (Caracarinae) șoim din zona tropicală a Americii, care trăiește mai mult pe sol, hrănindu-se cu cadavre, șerpi, insecte și moluște.

Paronime

• caracal
• Caracalla

Vezi și

• falconidă
• șoim

Traduceri

pasăre

afrikaans: karakara (Afrikaans) bretonă: karakara (brezhoneg) chineză: 卡拉卡拉鷹 (中文) engleză: caracara (English) estoniană: karantšo (eesti) finlandeză: karakara (suomi) franceză: caracara (français) m. germană: Geierfalke (Deutsch) m., Karakara (Deutsch) m.

irlandeză: caracara (Gaeilge) japoneză: カラカラ (日本語) neerlandeză: caracara (Nederlands) norvegiană: karakara (norsk) m. persană: کاراکارا (فارسی) portugheză: carcará (português) m., caracará (português) m. spaniolă: caracará (español) m., carancho (español) m., guarro (español) m., moñudo (español) m., traro (español) m. suedeză: caracara (svenska) c.

Referințe

• DEX online

---

engleză

(English)

Etimologie

Din spaniolă caracará, care provine din limba tupi < probabil de origine imitativă.

Pronunție

• AFI: /ˈkærəkɑrə/

Substantiv

caracara, pl. caracaras

1. (ornit.) caracara

Cuvinte compuse

• black caracara
• carunculated caracara
• Chimango caracara
• mountain caracara
• northern crested caracara
• red-throated caracara
• southern crested caracara
• striated caracara
• white-throated caracara
• yellow-headed caracara

Vezi și

• falcon

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

franceză

(français)

Etimologie

Din spaniolă caracará, care provine din limba tupi < probabil de origine imitativă.

Pronunție

• AFI: /ka.ʁa.ka.ʁa/

Substantiv

caracara m., caracaras pl.

1. (ornit.) caracara

Cuvinte compuse

• caracara austral
• caracara à gorge blanche
• caracara à gorge rouge
• caracara à tête jaune
• caracara caronculé
• caracara chimango
• caracara de Guadalupe
• caracara du Nord
• caracara huppé, caracara à crête
• caracara montagnard
• caracara noir

Referințe

• Wiktionnaire

---

neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Din spaniolă caracará, care provine din limba tupi < probabil de origine imitativă.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului caracara
'	Singular	Plural
Substantiv	caracara	caracara's
Diminutiv	invariabil	invariabil

1. (ornit.) caracara

Cuvinte derivate

• bergcaracara
• geelkopcaracara
• kuifcaracara
• roodkeelcaracara
• witkeelcaracara

Cuvinte compuse

• Chimango-caracara
• Falkland-caracara
• gevlekte caracara
• zwarte caracara

Vezi și

• valk

Referințe

• Wikipedia

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

Din spaniolă caracará, care provine din limba tupi < probabil de origine imitativă.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului caracara
c.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	caracara	caracaran	caracaror	caracarorna
Genitiv	caracaras	caracarans	caracarors	caracarornas

1. (ornit.) caracara

Cuvinte derivate

• bergscaracara
• chimangocaracara
• knölcaracara

Cuvinte compuse

• gulhövdad chimango
• nordlig tofscaracara
• rödstrupig caracara
• strimmig caracara
• svart caracara
• sydlig tofscaracara
• vitstrupig caracara

Vezi și

• falk

Referințe

• Wikipedia