caramel

română

Etimologie

Din franceză caramel sau italiană caramello.

Pronunție

AFI: /ka.ra'mel/

Substantiv

Declinarea substantivului caramel
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	caramel	carameluri
Articulat	caramelul	caramelurile
Genitiv-Dativ	caramelului	caramelurilor
Vocativ	'	'

produs de culoare brună-roșcată solubil în apă, obținut prin încălzirea și deshidratarea zahărului și folosit în cofetărie, la colorarea unor băuturi sau a unor alimente și la prepararea plăcilor fotografice.

Cuvinte derivate

Cuvinte apropiate

Traduceri

zahăr ars, folosit în cofetărie și la colorarea unor băuturi, alimente

afrikaans: karamel (Afrikaans)
albaneză: karamel (shqip), sheqerkë (shqip) f.
arabă: كراميل (العربية) (karāmīl, karamel) m.
armeană: կարամել (հայերեն) (karamel)
bască: karamel (euskara)
bulgară: uкарамел (български) (karamél) m.
catalană: caramel (català) m.
cehă: karamel (čeština) m.
chineză: 焦糖 (中文) (jiāotáng)
coreeană: 캐러멜 (한국어) (kaereomel)
daneză: karamel (dansk) c.
ebraică: קרמל (עברית) (qaramel) m.
engleză: caramel (English)
esperanto: karamelo (Esperanto)
estoniană: karamell (eesti)
finlandeză: kinuski (suomi)
franceză: caramel (français) m.
galeză: caramel (Cymraeg) m.
georgiană: კარამელის (ქართული) (karamelis)
germană: Karamell (Deutsch) n., Caramel (Deutsch) n.
greacă: καραμέλλα (Ελληνικά) (karamélla) f.
hindi: कैरमेल (हिन्दी) (kairamēla) m.
indoneziană: karamel (Bahasa Indonesia)
irlandeză: caramal (Gaeilge)

islandeză: karamella (íslenska) f.
italiană: caramello (italiano) m.
japoneză: キャラメル (日本語) (kyarameru), カラメル (日本語) (karameru)
latină: calamus (Latina)
letonă: karamele (latviešu) f.
lituaniană: saldainis (lietuvių) m.
macedoneană: карамел (македонски) (karmel) m.
maghiară: karamell (magyar)
malteză: karamella (Malti) f.
neerlandeză: karamel (Nederlands) m.
norvegiană: karamell (norsk)
persană: کارامل (فارسی) (kârâmel)
poloneză: karmel (polski) m.
portugheză: caramelo (português) m.
rusă: карамель (русский) (karamélʹ) f.
slovenă: karamela (slovenščina) f.
spaniolă: caramelo (español) m.
suedeză: karamell (svenska)
swahili: karmeli (Kiswahili) c.
telugu: కార్మెల్ (తెలుగు) (kārmel)
thailandeză: คาราเมล (ไทย) (kaaraamayn)
turcă: karamel (Türkçe), karamela (Türkçe)
ucraineană: карамель (українська) (karamelʹ) m.
vietnameză: kẹo caramen (Tiếng Việt), kẹo (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

catalană

(català)

Etimologie

Din franceză caramel sau spaniolă caramelo („caramel”).

Pronunție

(occidental) AFI: /ka.ɾaˈmɛl/
(central, oriental) AFI: /kə.ɾəˈmɛl/

Substantiv

caramel m., caramels pl.

(gastr.) caramel
(gastr.) caramelă

Cuvinte derivate

caramellitzar

Referințe

engleză

(English)

Etimologie

Împrumutat din franceză caramel.

Pronunție

AFI: /'kærəmɛl/ (Anglia, SUA)
AFI: /'kɑrməl/ (SUA)
AFI: /'kærəməl/ (Australia, Noua Zeelandă)

Substantiv

caramel, pl. caramels

(gastr.) caramel
(gastr.) caramelă
culoarea caramelului
culoarea caramelului:

Cuvinte derivate

caramelise, caramelize

Vezi și

fudge
toffee

Referințe

franceză

(français)

Etimologie

Din spaniolă caramelo, care provine din portugheză caramelo < latină medie cannamella.

Pronunție

AFI: /ka.ʁa.mɛl/

Substantiv

caramel m., caramels pl.

(gastr.) caramel
(gastr.) caramelă
culoarea caramelului
culoarea caramelului:

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

caramel au beurre salé

Expresii

toucher son caramel

Adjectiv

Declinarea adjectivului caramel
	Singular	Plural
Masculin	caramel	caramel
Feminin	caramel	caramel

de culoarea caramelului

Referințe

Wiktionnaire