el

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră!
Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme:
format substantiv-nld

română

Etimologie

Din latină illum.

Pronunție

AFI: /jel/

Pronume

el

persoana a treia (singular), el se referă la o persoană terță de sex masculin.
(ține locul persoanei despre care se vorbește)
El merge
(fam.; la sg.) soț, bărbat.
(la genitiv, în formele „lui, ei, lor”, adesea precedat de „al, a, ai, ale”, cu valoare posesivă)
Casa lui
(la dativ, în formele „lui, ei, îi, i, lor, le li”, cu funcție de complement indirect sau de atribut)
Prietenul îi iese înainte
(în forma i, cu valoare neutră)
Dă-i cu bere, dă-i cu vin
(în acuzativ, în formele îl, l, o, îi, i, le, cu funcție de complement direct)
Romanul pe care îl citesc
(precedat de prepoziții, în formele el, ei)
Pe el îl caut
(precedat de prepoziții, în forma o, cu valoare neutră)
Au mai pățit-o și alții

Expresii

Ai lui = persoane legate prin rudenie, interese comune, prietenie etc. de o anumită persoană
Ale lui = a) lucrurile personale ale cuiva; b) capriciile, toanele cuiva

Traduceri

engleză: he (English)
esperanto: li (Esperanto)
finlandeză: hän (suomi)
franceză: il (français)
germană: er (Deutsch)
ido: il (Ido), ilu (Ido)
indoneziană: dia (Bahasa Indonesia), ia (atât masculin cât și feminin) (Bahasa Indonesia)
interlingua: ille (interlingua)
italiană: egli (italiano)
norvegiană: han (norsk)
neerlandeză: hij (Nederlands)
poloneză: on (polski)
portugheză: ele (português)
spaniolă: él (español)
suedeză: han (svenska)
tok pisin: em (Tok Pisin)