imortelă

Imortelă (Helichrysum arenarium)

Imortele (Helichrysum bracteatum)

română

Etimologie

Din franceză immortelle.

Pronunție

• AFI: /i.mor'te.lə/

Substantiv

Declinarea substantivului imortelă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	imortelă	imortele
Articulat	imortela	imortelele
Genitiv-Dativ	imortelei	imortelelor
Vocativ	imortelă	imortelelor

1. (bot.) (mai ales la pl.) numele a două plante erbacee:
   1. (Helichrysum arenarium) siminoc.
   2. (Helichrysum bracteatum sau Xerochrysum bracteatum) flori-de-paie.

Sinonime

• (bot.) flori-de-paie, plevaiță, siminoc

Cuvinte compuse

• imortelă galbenă

Traduceri

plantă; floare (Helichrysum arenarium)

azeră: qumluq ödotu (azərbaycanca) bielorusă: цмен пясчаны (беларуская) (cmen pjasčan'i), бяссмертнік (беларуская) (bjassmertnik) m. croată: smilje (hrvatski) daneză: gul evighedsblomst (dansk) c. engleză: dwarf everlast (English) estoniană: käokuld (eesti) finlandeză: hietaolkikukka (suomi) germană: Sand-Strohblume (Deutsch) f. lituaniană: smiltyninis šlamutis (lietuvių)

maghiară: homoki szalmagyopár (magyar) neerlandeză: strobloem (Nederlands) poloneză: kocanki piaskowe (polski) rusă: бессмертник песчаный (русский) (bessmértnik pesčán'ij) m. sârbă: смиље (српски / srpski) (smilje) slovenă: peščeni smilj (slovenščina) spaniolă: pluma de príncipe (español) f., siempreviva del monte (español) f. suedeză: hedblomster (svenska) n. ucraineană: цмин пісковий (українська) (cmen piskóvij)

plantă; floare (Helichrysum bracteatum sau Xerochrysum bracteatum)

engleză: golden everlasting (English), strawflower (English) franceză: immortelle (français) f. germană: Garten-Strohblume (Deutsch) f. italiană: elicriso (italiano) m. poloneză: kocanki ogrodowe (polski)

portugheză: sempre-viva (português) f. spaniolă: siempreviva (español) f., siempreviva dorada (español) f., flor de papel (español) f., inmortal (español) m., oropeles (español) pl. suedeză: eternell (svenska) c., jätteeternell (svenska) c.

Anagrame

• amorțeli
• realtoim

Referințe

• DEX '98 via DEX online