répondre

franceză

(français)

Variante

• (ieșit din uz) repondre

Etimologie

Din franceză medie respondre, care provine din franceză veche respondre < latină respondēre, forma de prezent infinitiv activ pentru respondeō („a răspunde”).

Înrudit cu catalană respondre, italiană rispondere, occitană respónder, respondre, portugheză responder, română răspunde și spaniolă responder.

Pronunție

• AFI: /ʁe.pɔ̃dʁ/
•  Audio^fișier

Verb

répondre

1. (v.tranz.) (urmat de à) a răspunde

   Tu dois répondre aux questions que je te pose.

2. (v.tranz.) (urmat de de) a răspunde pentru

   Répondre de ses actes.

Cuvinte apropiate

• réponse
• responsable

Paronime

• répandre
• repondre

Locuțiuni

locuțiuni

auto-répondre chanson à répondre en répondre sur sa tête entre-répondre pré-répondre

répondre à côté de la plaque répondre au nom de répondre coup pour coup répondre de ses actes répondre deux mots

Expresii

• le moine répond comme l'abbé chante
• poser la question c'est y répondre

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire