œil

Vezi și : oeil

franceză

(français)

Variante

• (nestandardizat) oeil

Etimologie

Din franceză medie œil, care provine din franceză veche oil, uel, ueil < latină populară oclus, din latină oculus („ochi”), din proto-italică *okʷelos. Este dublet al lui oculus.

Înrudit cu catalană ull, italiană occhio, occitană uèlh, portugheză olho, română ochi și spaniolă ojo.

Pronunție

• AFI: /œj/
•  Audio^fișier

Substantiv

œil m., yeux sau œils pl.

1. (anat., oftal.; cu pluralul yeux) ochi
2. (p.meton.; cu pluralul yeux) ochi (de animale, de dispozitive optice, de elemente mecanice, etc.)
3. (p.ext.) viziune
4. (tipogr.; cu pluralul œils) glifă
5. (spec.; cu pluralul œils) ureche (de ac)

Sinonime

• 1-2: (anat.) (pop.) calot, (argou, la pl.) châsses, (înv.) coquillard, (pop.) mirette, (limbajul copiilor) neuneuil, (fam.) quinquet, (argou) robert, (argou, la pl.) vasistas
• 3: regard

Cuvinte derivate

• entrœil
• œillade
• œillader
• œillard
• œiller
• œillère
• œillet
• œilleton
• œilletonner

Cuvinte apropiate

• binocle
• binoculaire
• monocle
• oculaire
• oculariste
• oculiste
• oculistique
• oculogyre
• oculogyrie
• oculo-motricité
• oculus

Locuțiuni

locuțiuni

à l'œil à l'œil nu à vue d'œil amuser l'œil anémone œil-de-paon attirer l'œil au doigt et à l'œil avoir à l'œil avoir de l'œil avoir la larme à l'œil avoir le compas dans l'œil avoir le coup d'œil avoir le mauvais œil avoir l'œil avoir l'œil à tout avoir l'œil américain avoir l'œil au bois avoir l'œil au guet avoir l'œil critique avoir l'œil sur avoir l'œil terne avoir un œil à Paris et l'autre à Pontoise avoir un œil neuf avoir un œil qui dit merde à l'autre avoir un œil qui dit zut à l'autre avoir un œil qui joue au billard et l'autre qui compte les points avoir une coquetterie dans l'œil bon pied, bon œil cache-œil clin d'œil coco-bel-œil coque l'œil coquetterie dans l'œil coup d'œil d'un œil neuf diagramme de l'œil dormir les yeux ouverts du coin de l'œil écrou à œil être sur l'œil avec faire de l'œil fermer l'œil fête pour l'œil fond d'œil frais comme l'œil garder l'œil gober des yeux grand œil-de-boeuf jouer de l'œil jeter un œil sur l'avoir dans l'œil mauvais œil, jeter le mauvais œil mon œil mur de l'œil ne dormir que d'un œil ne pas fermer l'œil ne plus voir du même œil obéir au doigt et à l'œil œil aphake

œil apotropaïque œil au beurre noir œil d'aigle œil-de-bœuf œil de bronze œil-de-chat œil-de-cheval œil-de-chien œil-de-dragon œil-de-faisan œil-de-lièvre œil de biche œil de lion œil de loup œil de lynx œil de mer œil de Moscou œil-de-paon œil-de-perdrix œil-de-pie œil-de-serpent œil-de-tigre œil-de-vache œil de velours œil de verre œil d'écrevisse œil du cyclone œil-du-Christ œil-du-Diable œil électronique œil injecté de sang œil nu œil poché ouvrir l'œil ouvrir un œil porter l'œil pour le coup d'œil pour les beaux yeux prunelle de ses yeux psittacule double-œil rouvrir l'œil sans fermer l'œil saxifrage œil-de-bouc se battre l'œil de se fourrer le doigt dans l'œil se rincer l'œil sept-œil sous l'œil de suivre de l'œil tape-à-l'œil taper dans l'œil tenir à l'œil tire-l'œil tourner de l'œil trompe-l'œil voir d'un bon œil voir d'un mauvais œil voir d'un œil méfiant voir d'un œil sec

Expresii

• Jack n'a qu'un œil
• loin des yeux, loin du cœur
• œil pour œil, dent pour dent

Vezi și

• cil
• cornée
• iris
• pupille
• rétine
• sourcil

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire