Acasă
Aleatoriu
Autentificare
Setări
Donații
Despre Wikționar
Termeni
Căutare
Scufița Roșie
Limbă
Urmărire
Modificare
Scufița Roșie
Cuprins
1
română
1.1
Etimologie
1.2
Pronunție
1.3
Nume propriu
1.3.1
Cuvinte apropiate
1.4
Vezi și
1.4.1
Traduceri
română
Etimologie
Compus din
Scufița
+
Roșie
.
Pronunție
AFI
:
/sku'fi.ʦa 'ro.ʃi.e/
Nume propriu
Scufița
Roșie
personaj
fictiv
din
basmul
eponim
.
Cuvinte apropiate
scufiță
Vezi și
Cenușăreasa
Traduceri
basm despre o tânără fată și un lup mare și rău
arabă:
ليلى والذئب
(
العربية
)
(laylaa wa-l-dhi'b)
f.
bască:
Txano Gorritxo
(
euskara
)
bielorusă:
Чырвоны Каптурок
(
беларуская
)
(Čyrvóny Kapturók)
m.
bretonă:
Kabellig Ruz
(
brezhoneg
)
bulgară:
Червената Шапчица
(
български
)
(Červénata Šapčica)
f.
catalană:
Caputxeta Vermella
(
català
)
f.
cehă:
Červená karkulka
(
čeština
)
f.
chineză:
小紅帽
(
中文
)
,
小红帽
(
中文
)
(Xiǎo hóng mào)
coreeană:
빨강모자 소녀
(
한국어
)
(ppalgangmoja sonyeo)
croată:
Crvenkapica
(
hrvatski
)
f.
daneză:
Rødhætte
(
dansk
)
c.
ebraică:
כיפה אדומה
(
עברית
)
engleză:
Little Red Riding Hood
(
English
)
esperanto:
Ruĝkufulineto
(
Esperanto
)
finlandeză:
Punahilkka
(
suomi
)
franceză:
Petit Chaperon rouge
(
français
)
m.
germană:
Rotkäppchen
(
Deutsch
)
n.
greacă:
Κοκκινοσκουφίτσα
(
Ελληνικά
)
(Kokkinoskoufítsa)
f.
hindi:
लिटिल रेड राईडिंग हूड
(
हिन्दी
)
(liṭil rēḍ rā'īḍiṅg hūḍ)
islandeză:
Rauðhetta
(
íslenska
)
italiană:
Cappuccetto Rosso
(
italiano
)
m.
japoneză:
赤ずきん
(
日本語
)
(
あかずきん
, aka-zukin)
latină:
Lacernella Rubra
(
Latina
)
f.
macedoneană:
Црвенкапа
(
македонски
)
(Crvénkapa)
f.
maghiară:
Piroska és a farkas
(
magyar
)
malteză:
Barnussa Ħamra
(
Malti
)
neerlandeză:
Roodkapje
(
Nederlands
)
norvegiană:
Rødhette og ulven
(
norsk
)
occitană:
Lo Capaironet Roge
(
occitan
)
m.
,
Lo Chapaironet Roge
(
occitan
)
m.
poloneză:
Czerwony Kapturek
(
polski
)
portugheză:
Chapeuzinho Vermelho
(
português
)
m.
rusă:
Красная Шапочка
(
русский
)
(Krásnaja Šápočka)
f.
sârbă:
Црвенкапа
(
српски / srpski
)
(Crvenkapa)
f.
,
Црвенкапица
(
српски / srpski
)
(Crvenkapica)
f.
slovacă:
Červená karkulka
(
slovenčina
)
f.
spaniolă:
Caperucita Roja
(
español
)
f.
suedeză:
Rödluvan
(
svenska
)
c.
thailandeză:
หนูน้อยหมวกแดง
(
ไทย
)
(nŏo-nói-mùak-daeng)
turcă:
Kırmızı Başlıklı Kız
(
Türkçe
)
ucraineană:
Червона Шапочка
(
українська
)
(Červóna Šápočka)
f.
vietnameză:
cô bé quàng khăn đỏ
(
Tiếng Việt
)
