apparaître
 Vezi și : apparaitre
|
franceză
(français)
Variante
- (după ortografia nouă din 1990) apparaitre
Etimologie
Din franceză medie apparoistre, care provine din franceză veche aparoistre < latină târzie appārēscere, forma de prezent infinitiv activ pentru appārēscō („a începe să apară”), din latină appareō („a apărea”).
Înrudit cu catalană aparèixer, aparer, aparèixer, italiană apparire, occitană aparéisser, portugheză aparecer, aparar, română apărea și spaniolă aparir, aparecer.
Pronunție
- AFI: /a.pa.ʁɛtʁ/
Audio (Franța)fișier- Audio (Quebec)fișier
Verb
apparaître
- (v.intranz.) a apărea
- Dans la nuit, il vit un spectre apparaître.
- (v.intranz.) (jocuri video) a da naștere, a produce
Sinonime
- 1: se manifester
Cuvinte derivate
Nota Bene
- Se poate folosi și verbul auxiliar avoir, indicând mai degrabă acțiune decât stare. Cu toate acestea, în utilizarea normală, être tinde să înlocuiască avoir pentru toate sensurile.
Cuvinte apropiate
cuvinte apropiate
Conjugare
| Infinitiv | apparaître | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Prezent continuu | apparaissant | ||||||
| Trecut continuu | (être/avoir) apparu | ||||||
| Persoana | singular | plural | |||||
| I | II | III | I | II | III | ||
| Indicativ | je | tu | il | nous | vous | ils | |
| Prezent | apparais | apparais | apparaît | apparaissons | apparaissez | apparaissent | |
| Imperfect | apparaissais | apparaissais | apparaissait | apparaissions | apparaissiez | apparaissaient | |
| Trecut perfect | apparus | apparus | apparut | apparûmes | apparûtes | apparurent | |
| Viitor | apparaîtrai | apparaîtras | apparaîtra | apparaîtrons | apparaîtrez | apparaîtront | |
| Condițional | apparaîtrais | apparaîtrais | apparaîtrait | apparaîtrions | apparaîtriez | apparaîtraient | |
| Subjunctiv | que je | que tu | qu'il | que nous | que vous | qu'ils | |
| Prezent | apparaisse | apparaisses | apparaisse | apparaissions | apparaissiez | apparaissent | |
| Imperfect | apparusse | apparusses | apparût | apparussions | apparussiez | apparussent | |
| Imperativ | - | tu | - | nous | vous | - | |
| apparais | apparaissons | apparaissez | |||||