produce

română

Etimologie

Din latină producere.

Pronunție

• AFI: /proˈdu.ʧe/

Verb

Conjugarea verbului (se) produce
Infinitiv	a (se) produce
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) produc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) producă
Participiu	produs
Conjugare	III

1. (v.tranz.) a realiza prin muncă bunuri materiale, valori științifice sau artistice, a crea ceva (printr-o activitate oarecare); p. restr. a fabrica.
2. (v.tranz.) (folosit și absol.; despre pământ, plante etc.) a da roade.

   Solul produce rod bogat.

   O regiune care produce multe grâne.

3. (v.tranz.) a realiza un profit, un venit.
4. (v.tranz.) a fi cauza, mobilul a ceva; a da naștere; a provoca.

   A produce cuiva un necaz.

   A produce mari daune statului.

5. (v.refl.) (despre evenimente, acțiuni etc.; la pers. 3) a se înfăptui, a se realiza, a avea loc; a se întâmpla, a se petrece.

   S-a produs o schimbare.

   S-a produs din senin o furtună.

6. (v.refl.) a se prezenta în fața spectatorilor cu un program artistic.
7. (v.tranz.) (livr.) a arăta, a prezenta (ca dovadă).

Sinonime

• 1: fabrica, confecționa, turna
• 2: da, face, rodi, (înv. și pop.) odrăsli
• 5: aduce, cauza, pricinui, provoca, (pop.) cășuna, (înv.) trage
• 6: apărea, interveni, începe, se isca, se ivi, se întâmpla, surveni, se porni, se stârni, (înv. și reg.) se scociorî, (fig.) se naște

Antonime

• consuma

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

neproductiv producător producer producere product

productiv producție, producțiune produs reproduce subprodus

Traduceri

a crea, a face, a realiza (ceva), a fabrica

afrikaans: produseer (Afrikaans) arabă: انتج (العربية) (’ántaja) catalană: produir (català) chineză: 制造 (中文) (zhìzào) coreeană: 만들다 (한국어) (mandeulda) daneză: producere (dansk) engleză: produce (English) esperanto: produkti (Esperanto) estoniană: tootma (eesti), produtseerima (eesti) finlandeză: tuottaa (suomi), valmistaa (suomi), tehdä (suomi) franceză: produire (français) galiciană: producir (galego) germană: produzieren (Deutsch), herstellen (Deutsch)

greacă: παράγω (Ελληνικά) (parágo) islandeză: framleiða (íslenska) italiană: produrre (italiano) maghiară: gyártani (magyar), termel (magyar) neerlandeză: produceren (Nederlands), maken (Nederlands) papamiento: produsí (Papiamentu) poloneză: produkować (polski) portugheză: produzir (português) rusă: производить (русский) (proizvodít’) spaniolă: producir (español) suedeză: producera (svenska) turcă: üretmek (Türkçe)

Etimologie

Din produce.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la prezent pentru produce.
2. forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru produce.

Sinonime

• 2: produ

Referințe

• DEX online

---

engleză

(English)

Etimologie

Din engleza medie producen < latină prōdūcere ("a extinde").

Pronunție

• AFI: (verbul) /prəˈdus/, /prəˈdyus/; (substantivul) /ˈprɒdus/, /ˈproʊdus/

Verb

Conjugarea verbului to produce
Infinitiv	to produce
Prezent simplu pers. 3 sg.	produces
Trecut simplu	produced
Participiu trecut	produced
Participiu prezent	producing

1. a produce
2. a fabrica
3. a crea

Sinonime

• generate, create

Antonime

• destroy, ruin

Cuvinte derivate

• produceable
• producer
• producibility
• producible
• product
• productibility
• productible
• production

Substantiv

produce (nenumărabil)

1. produs, product

Sinonime

• product

Referințe

• Dictionary.com