avoir
(français)
Etimologie
Din franceză medie avoir, care provine din franceză veche avoir, aveir, aver < latină habeō („a avea”). Influențat de verbe similare în limbile germanice: limba francă *habēn, *hebōn („a avea”) și gotică 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (haban, „a avea”).
Înrudit cu catalană haver, heure, italiană avere, portugheză haver, română avea și spaniolă haber.
Pronunție
Verb
avoir
- (v.tranz.) a avea; (spec.) a poseda
- Nous avons un logement très agréable.
- Je n'ai plus beaucoup d'argent.
- (v.intranz.; urmărit de à) a trebui, a fi obligat să
- J'ai à vous parler.
- (v.aux.) a avea
- J'ai parlé.
- J'ai bien mangé.
- (v.tranz.) a fi
- J'ai faim.
- Avoir peur, avoir la crainte de quelque chose.
- (v.tranz.) (despre vârstă) a avea
- Elle a 19 ans.
- (fam.) a înșela, a păcăli
- J'ai l'impression que je me suis fait avoir.
Sinonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Expresii
expresii
Conjugare
Infinitiv | avoir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Prezent continuu | ayant | ||||||
Trecut continuu | (avoir) eu | ||||||
Persoana | singular | plural | |||||
I | II | III | I | II | III | ||
Indicativ | j' | tu | il | nous | vous | ils | |
Prezent | ai | as | a | avons | avez | ont | |
Imperfect | avais | avais | avait | avions | aviez | avaient | |
Trecut perfect | eus | eus | eut | eûmes | eûtes | eurent | |
Viitor | aurai | auras | aura | aurons | aurez | auront | |
Condițional | aurais | aurais | aurait | aurions | auriez | auraient | |
Subjunctiv | que je | que tu | qu'il | que nous | que vous | qu'ils | |
Prezent | aie | aies | ait | ayons | ayez | aient | |
Imperfect | eusse | eusses | eût | eussions | eussiez | eussent | |
Imperativ | - | tu | - | nous | vous | - | |
aie | ayons | ayez |
Vezi și
Substantiv
avoir m., avoirs pl.
Sinonime
- 1: possession
- 2: (ec.) débit, doit, dû, solde débiteur