boîte

Vezi și : boite, Boite, boité

franceză

(français)

Variante

• (ieșit din uz) boète
• (ortografia nouă din 1990) boite

Etimologie

Din franceză veche boiste, care provine din latină populară *buxita < latină târzie buxis, încrucișare între buxus („cimișir”) și pyxis („cutiuță”).

Pronunție

• AFI: /bwat/, /bwɑt/
•  Audio^fișier

Substantiv

boîte f., boîtes pl.

1. cutie
2. conservă

   boîte de conserve

3. (prin elipsă; fam.) loc de muncă, serviciu
4. (prin elipsă; fam.) club (de noapte)

   boîte de nuit

Sinonime

• 3: entreprise
• 4: discothèque

Cuvinte derivate

cuvitne derivate

boitage, boîtage boitard, boîtard boiter, boîter boitier, boîtier boitière, boîtière boitillon, boîtillon déboitage, déboîtage déboitement, déboîtement déboiter, déboîter

désemboiter, désemboîter emboitage, emboîtage emboité, emboîté emboitement, emboîtement emboiter, emboîter emboiture, emboîture remboitage, remboîtage remboitement, remboîtement remboiter, remboîter

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

boîte à bois boîte à caca boîte à camembert boîte à chapeau boîte à clés, boîte à clefs boîte à cigare boîte à gants boîte à images boîte à lettres boîte à livres boîte à meuh boîte à moustaches boîte-à-musique boîte à outils boîte à Perrette boîte aux lettres boîte blanche boîte boisson

boîte crânienne boîte d'allumettes boîte d'envoi boîte de boules boîte de conserve boîte de nuit boîte de Pandore boîte de pick-up boîte de réception boîte de vitesse boîte grise boîte noire boîte postale boîte vocale clé ouvre-boîte ouvre-boite, ouvre-boîtes tortue-boite, tortue-boîte

Expresii

• avoir trouvé son permis de conduire dans une boîte de Cracker Jack
• dans les petites boîtes sont les bons onguents
• dans les petits pots les bons onguents
• il faudrait que cette personne fût toujours dans une boîte
• mettre en boîte
• remettre le diable dans sa boîte

Vezi și

• caisse
• coffret

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire