cabra

Vezi și : Cabra, cabrá, cabrà

română

Etimologie

Din franceză cabrer.

Pronunție

• AFI: /ka'bra/

Verb

Conjugarea verbului cabra
Infinitiv	a cabra
Indicativ prezent pers. 1 sg.	cabrez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să cabreze
Participiu	cabrat
Conjugare	I

1. (v.intranz.) (despre unele patrupede, mai ales despre cai) a se ridica pe picioarele dinapoi.
2. (v.intranz.) a se încorda; a se ridica.
3. (v.intranz.) (despre avioane) a se ridica cu partea din față pentru a urca mai repede.

Cuvinte derivate

• cabrare

Traduceri

Traduceri

Anagrame

• barca
• carab

Referințe

• DEX '98 via DEX online

---

catalană

(català)

Etimologie

Din occitană veche cabra < latină capra („capră”), din caper.

Pronunție

• (occidental) AFI: /ˈka.bɾa/
• (central, oriental) AFI: /ˈka.bɾə/

Substantiv

cabra f., cabres pl.

1. (zool.) capră
2. (entom.) păduche lat, păduche pubian
3. (zool.) păianjen-de-mare

Cuvinte derivate

• cabrot
• escanyacabres
• matacabra

Cuvinte compuse

• cabra blanca
• cabra catalana
• cabra d'Angora
• cabra de Rasquera
• cabra del Caucas occidental
• cabra del Caucas oriental
• cabra dels Alps
• cabra domèstica
• cabra pirinenca
• cabra salvatge
• cabra salvatge ibèrica

Cuvinte apropiate

• cabirol
• cabrer
• cabrit
• cabró

Expresii

• estar com una cabra

Referințe

• Institut d'Estudis Catalans
• Wiktionary
• Viccionari

---

franceză

(français)

Etimologie

Derivat regresiv din cabrer.

Pronunție

• AFI: /kab.ʁa/

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la trecut istoric pentru cabrer.

---

galiciană

(galego)

Etimologie

Din latină capra.

Pronunție

• AFI: /'kaβɾa/

Substantiv

cabra f., cabras pl.

1. (zool.) capră
2. (iht.) diferite specii de biban

Sinonime

• 2: cabuxa

Cuvinte derivate

• cabrito
• cabrón

Cuvinte compuse

• cabra azul
• cabra cega
• cabra das Montañas Rochosas
• cabra de altura
• cabra de altura nórdica
• cabra de Falconer
• cabra do aire
• cabra do bezoar
• cabra escrita
• cabra montesa
• cabra montesa dos Alpes
• cabra montesa dos Pireneos
• cabra salvaxe

Cuvinte apropiate

• cabuxo, cabuxa
• caprinos

Referințe

• Wiktionary
• Galizionario

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Derivat regresiv din cabrare.

Pronunție

• AFI: /'kabra/

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru cabrare.
2. forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru cabrare.

---

occitană

(occitan)

Variante

• (reg.) chabra, craba

Etimologie

Din latină capra.

Pronunție

• AFI: /'kaβro̞/

Substantiv

cabra f., cabras pl.

1. capră

Cuvinte derivate

• cabrada
• cabraudejar
• cabrenc, cabrenca
• cabreta
• cabriboc
• cabridar
• cabrièr, cabrièra
• cabrit, cabrida

Expresii

• quand la cabra sauta dins òrt, se lo cabrit i sauta a pas tòrt

Referințe

• Wiktionary
• Wikiccionari

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din latină capra.

Pronunție

• AFI: /'ka.bɾɐ/

Substantiv

cabra f., cabras pl.

1. capră
2. (fam.) femeie cicălitoare
3. (reg., în Brazilia) fiul unui mulatru și o negresă sau viceversa

Cuvinte derivate

• cabrão
• cabrito
• cornicabra

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

antílope-cabra barba-de-cabra bosta-de-cabra cabra-acamurçada cabra-alpina cabra-cabriola cabra-cega cabra-da-peste cabra-da-rede-rasgada cabra-de-aió cabra-de-assombração cabra-de-chifre cabra-de-peia cabra-escolado cabra-escovado cabra-feio cabra-loira cabra-loura

cabra-macho cabra-montês cabra-montesa cabra-onça cabra-preta cabra-sarado cabra-seco cabra-selvagem cabra-silvestre cabra-topetudo capim-de-cabra chifre-de-cabra maminha-de-cabra olho-de-cabra pau-cabra pé-de-cabra peixe-cabra

Cuvinte apropiate

• caprinocultura
• caprino

Expresii

• pegar na cabra para outro mamar

Referințe

• Wiktionary
• Wikcionário

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină capra.

Pronunție

• AFI: /'ka.βɾa/

Substantiv

cabra f., cabras pl.

1. capră
2. (fam.) fată

Sinonime

• 2: muchacha

Cuvinte compuse

• cabra de almizcle
• cabra de Cachemira
• cabra del Tíbet
• cabra doméstica
• cabra falconieri
• cabra montés

Cuvinte apropiate

• cabrearse
• cabrón
• cabrito
• cabrita
• cabrear
• chupacabras

Expresii

• estar como una cabra
• estar más loco que una cabra
• la cabra siempre tira al monte

Referințe

• Real Academia Española
• Wiktionary
• Wikcionario