contagios

română

Etimologie

Din franceză contagieux < latină contagiosus.

Pronunție

• AFI: /kon.ta.ʤiˈos/

Adjectiv

Declinarea adjectivului contagios
	Singular	Plural
Masculin	contagios	contagioși
Feminin	contagioasă	contagioase
Neutru	contagios	contagioase

1. (despre boli) care se transmite de la om la om.
2. care favorizează o contagiune; cu proprietatea de a contribui la o contagiere.

   Agent contagios.

   Miasmă contagioasă.

Sinonime

• 1: (med.) molipsitor, infecțios, pestilențial
• 2: contaminant

Antonime

• neinfecțios

Cuvinte derivate

• contagia
• contagiere
• contagiune

Cuvinte compuse

• agalactie contagioasă

Cuvinte apropiate

• contamina
• contaminare
• contaminat

Traduceri

molipsitor; contaminant

cehă: nakažlivý (čeština) m. chineză: 传染性 (中文) coreeană: 전염성이 있는 (한국어) engleză: contagious (English) esperanto: kontaĝa (Esperanto) estoniană: nakkav (eesti) finlandeză: tarttuva (suomi) franceză: contagieux (français) m., contagieuse (français) f. germană: ansteckend (Deutsch), kontagiös (Deutsch) (rar) greacă: μεταδοτικός (Ελληνικά) (metadotikós) m. italiană: contagioso (italiano) m., contagiosa (italiano) f. japoneză: 伝染性の (日本語) (でんせんせいの, densensei no)

latină: contagiosus (Latina) m., contagiosa (Latina) f. maghiară: fertőző (magyar) norvegiană: smittefarlig (norsk) neerlandeză: aanstekelijk (Nederlands), besmettelijk (Nederlands) poloneză: zakaźny (polski) portugheză: contagioso (português) m., contagiosa (português) f., contagiante (português) rusă: заразный (русский) (zaráznyj) sârbă: контагиозно (српски / srpski) (contagiozno) spaniolă: contagioso (español) m., contagiosa (español) f. suedeză: smittsam (svenska), smittosam (svenska) turcă: bulaşıcı (Türkçe)

Substantiv

Declinarea substantivului contagios
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	contagios	contagioși
Articulat	contagiosul	contagioșii
Genitiv-Dativ	contagiosului	contagioșilor
Vocativ	'	'

1. persoană care suferă de o boală molipsitoare.

Sinonime

• bolnav, suferind

Cuvinte derivate

• contagioasă

Traduceri

care poate contagia pe alții

Referințe

• DEX online