dârmoz

română

Variante

dârmox

Etimologie

Origine incertă. Probabil din neogreacă δριμύοσωυ (drimýosoy). După Scriban, este în legătură cu bulgară drămbăz („dârmoz”). Pare cuvânt identic cu dârmotin, s. m. (plantă, „plămânăriță”).

Pronunție

AFI: /dɨrˈmoz/

Substantiv

Declinarea substantivului dârmoz
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	dârmoz	dârmoji
Articulat	dârmozul	dârmojii
Genitiv-Dativ	dârmozului	dârmojilor
Vocativ	dârmozule	dârmojilor

(bot.) (Viburnum lantana) arbust cu frunze late, cu flori albe și cu fructe în formă de boabe roșii-negricioase.

Cuvinte apropiate

dârmotin

Traduceri

arbust

aragoneză: tintilaina (aragonés) f.
bulgară: черна калина (български) (černa kalina) f.
catalană: tortellatge (català) m.
cehă: kalina tušalaj (čeština) f.
daneză: pibe-kvalkved (dansk) c.
engleză: wayfaring-tree (English), triptoe (English), hoarwithy (English), mealy-tree (English)
estoniană: villane lodjapuu (eesti)
finlandeză: Villaheisi (suomi)
franceză: viorne lantane (français) f.

germană: Wollige Schneeball (Deutsch) m.
italiană: lantana (italiano) f., lentaggine (italiano) f.
neerlandeză: wollige sneeuwbal (Nederlands)
poloneză: kalina hordowina (polski) f.
rusă: калина гордовина (русский) (kalina gordovina) f.
spaniolă: viburno (español) m.
suedeză: parkolvon (svenska) n.
ucraineană: калина цілолиста (українська) (kalina cilolista) f.

Referințe

DEX '98 via DEX online