farfurie

Farfurii

română

Etimologie

Din turcă farfuri < de origine persană. Confer neogreacă φαρφουρί (farfourí).

Pronunție

• AFI: /far.fu'ri.je/

Substantiv

Declinarea substantivului farfurie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	farfurie	farfurii
Articulat	farfuria	farfuriile
Genitiv-Dativ	farfuriei	farfuriilor
Vocativ	'	'

1. obiect de faianță, de porțelan etc., de obicei de formă rotundă, cu marginile puțin ridicate și cu fundul plat sau adâncit, în care se servește mâncarea.

   Mănâncă din aceeași farfurie amândoi.

2. conținutul unui asemenea vas.

   O farfurie de supă.

3. (înv.) porțelan.

Sinonime

• 1: taler, talger, (reg.) tipsie, (Transilv., Ban. și Olt.) taier
• 3: porțelan

Cuvinte derivate

• farfurărie
• farfurier
• farfurigiu
• farfurist
• farfurioară
• farfuriuță

Cuvinte compuse

• farfurie zburătoare

Cuvinte apropiate

• castron

Traduceri

vas (de faianță, de porțelan etc.) de formă rotundă în care se servește mâncarea

albaneză: pjatë (shqip) f. arabă: طَبَق (العربية) (Tabaq) m. armeană: ափսե (հայերեն) (ap’se), պնակ (հայերեն) (pnak) bulgară: чиния (български) (činija) f. catalană: plat (català) m. cehă: talíř (čeština) m. chineză: 盘子 (中文) (pánzi) coreeană: 접시 (한국어) (jeopsi) croată: tanjir (hrvatski) m. daneză: tallerken (dansk) ebraică: צלחת (עברית) engleză: plate (English) esperanto: telero (Esperanto) estoniană: taldrik (eesti) finlandeză: lautanen (suomi) franceză: assiette (français) f. galiciană: prato (galego) m. germană: Teller (Deutsch) m. greacă: πιάτο (Ελληνικά) (piáto) n. idiș: טעלער (ייִדיש) (teler) m. indoneziană: piring (Bahasa Indonesia) irlandeză: pláta (Gaeilge) italiană: piatto (italiano) m.

japoneză: 皿 (日本語) (さら, sara) latină: catillus (Latina) m. lituaniană: indas (lietuvių) maghiară: tányér (magyar) mongolă: таваг (монгол) (tavag) neerlandeză: bord (Nederlands) n., dienblad (Nederlands) f. norvegiană: tallerken (norsk) m., asjett (norsk) m. occitană: sieta (occitan) f. persană: بشقاب (فارسی) poloneză: talerz (polski) m. portugheză: prato (português) m. rusă: тарелка (русский) (tarélka) f. sardă: prattu (sardu) m. sârbă: тањир (српски / srpski) (tanjir) m. scoțiană: mias (Scots) f., soitheach (Scots) f., truinnsear (Scots) m. siciliană: chiattu (sicilianu) m. slovacă: tanier (slovenčina) m. spaniolă: plato (español) m. suedeză: tallrik (svenska) c., fat (svenska) n. swahili: sahani (Kiswahili) turcă: tabak (Türkçe) ucraineană: тарілка (українська) (tarilka) f.

Referințe

• DEX online