pațachină

Pațachină

română

Etimologie

Etimologie necunoscută.

Pronunție

• AFI: /pa.ʦa'ki.nə/

Substantiv

Declinarea substantivului pațachină
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	pațachină	pațachine
Articulat	pațachina	pațachinele
Genitiv-Dativ	pațachinei	pațachinelor
Vocativ	pațachină	pațachinelor

1. (bot.) verigar.
2. (fam.) epitet injurios pentru o femeie vulgară, strident îmbrăcată, cu purtări necuviincioase; epitet pentru o femeie de moravuri ușoare.

Sinonime

• 1: (bot.) verigar
• 2: (depr.) mesalină, bacantă, buleandră, cățea, paceaură, târfă, târâtură, haită, (vulgar) curvă

Traduceri

arbust

arabă: سدر (العربية) (sidr) m. azeră: işlədici murdarça (azərbaycanca) bască: hesilahar (euskara) bulgară: зърнастец (български) (zǎrnastec) catalană: espina vera (català) f. cehă: řešetlák počistivý (čeština) m. daneză: vrietorn (dansk) c., korsved (dansk) c. engleză: buckthorn (English), common buckthorn (English), purging buckthorn (English) estoniană: harilik türnpuu (eesti) finlandeză: orapaatsama (suomi) franceză: nerprun purgatif (français) m. germană: Purgier-Kreuzdorn (Deutsch) m. italiană: spino cervino (italiano) m. lituaniană: dygioji šunobelė (lietuvių)

maghiară: varjútövis (magyar) neerlandeză: wegedoorn (Nederlands) norvegiană: geitved (norsk) m. poloneză: szakłak pospolity (polski) m. rusă: крушина слабительная (русский) (krušina slabitel'naja) f. slovenă: čistilna krhlika (slovenščina) f. sorabă de jos: pšawy gokowc (dolnoserbski) sorabă de sus: prawy hokowc (hornjoserbsce) spaniolă: espino cerval (español) m., cervispino (español) m., cambrón (español) m., hediondo (español) m., ramno catártico (español) m. suedeză: getapel (svenska) c., vägtorn (svenska) c. turcă: cehri (Türkçe) ucraineană: жостір проносний (українська) (žostir pronosnij)

femeie desfrânată

Referințe

• DEX '98 via DEX online