peste
 Vezi și : pesté, pește, péste
|
|
Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi |
Etimologie
Pronunție
- AFI: /ˈpes.te/
Prepoziție
- (introduce complemente circumstanțiale de loc) (în legătură cu verbe de mișcare, arată că un obiect se așază, se aplică sau cade deasupra altuia)
- Ploaia cade peste noi
- (mișcarea are direcția orizontală)
- Părul se împrăștie peste pernă
- (în legătură cu substantive care arată suprafața, întinderea) pe tot cuprinsul; de-a lungul.
- Alerga peste câmpuri.
- de jur împrejur.
- Încinsă peste brâu cu un cordon.
- deasupra.
- Se apleacă peste el.
- pe deasupra; dincolo de...
- Sare peste gard.
- (introduce complemente circumstanțiale de timp) (în legătură cu substantive însoțite de numerale, adverbe sau pronume și adjective nehotărâte) după...
- Peste un ceas.
- (în legătură cu substantive care exprimă noțiuni de timp durative) în timpul, în cursul.
- Peste zi lucrează.
- mai mult decât...
- A întârziat peste două ceasuri.
- (introduce complemente circumstațiale de mod) (așezat între două cuvinte identice, exprimă ideea de superlativ)
- Pune întrebări peste întrebări
- (în legătură cu numerale, arată depășirea unei cantități) mai mult decât.
- Peste o mie de oameni.
- (introduce complemente indirecte) asupra.
- S-a făcut stăpână peste toate.
Locuțiuni
- (loc.adv.) Peste tot (locul) = pretutindeni.
- (loc.adv.) Peste puterea (sau puterile) cuiva = depășind puterile, posibilitățile cuiva, foarte greu.
Traduceri
Traduceri
Referințe
- DEX '98 via DEX online
(italiano)
Etimologie
Din latină pestis („ciumă, pestă”).
Pronunție
- AFI: /ˈpɛste/
Substantiv
peste f., pesti pl.
- (med., med.vet.) ciumă, pestă
- Guerra, peste e carestia, vanno sempre in compagnia.
- (fig.) (despre persoane) ciumă, pacoste
- (fig.) (despre copii) drăcușor
Sinonime
- 2: pestate, ammaccate, ferite, livide, contuse, malconce, (pop.) rompiscatole
- 2-3: diavolo, discolo, monello, satanasso
Antonime
Cuvinte derivate
- appestare
- appestato
- impestare
- pesticida
- pestifero
- pestilente
- pestilenza
- pestilenziale
- pestilenzioso
- petecchia
Cuvinte compuse
Expresii
- dire peste e corna di
- fuggire come la peste, scansare come se avesse la peste
- non ha mica la peste, non c'è mica la peste
- stare di peste, sentirsi di peste
Etimologie
Din pesto.
Pronunție
- AFI: /ˈpeste/
Adjectiv
- forma de feminin plural pentru pesto.
Etimologie
Din pesta.
Pronunție
- AFI: /ˈpeste/
Substantiv
- forma de plural pentru pesta.