răzgândi

română

Etimologie

Din prefixul răz- + gândi.

Pronunție

• AFI: /rəz.gɨn'di/

Verb

Conjugarea verbului (se) răzgândi
Infinitiv	a (se) răzgândi
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) răzgândesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) răzgândească
Participiu	răzgândit
Conjugare	IV

1. (v.refl.) a-și schimba gândul, părerea sau hotărârea, a reveni asupra unei hotărâri luate.

   De ce te-ai răzgândit?

2. (în legătură cu „a se gândi”) a reflecta bine, a chibzui îndelung.

Sinonime

• 1: reveni

Cuvinte derivate

• răzgândire

Cuvinte apropiate

• gând
• gândi

Traduceri

a-și schimba părerea de mai înainte

engleză: rethink (English), change one's mind (English) finlandeză: muuttaa mielensä (suomi) franceză: se raviser (français) germană: seine Meinung ändern (Deutsch), sich umentscheiden (Deutsch) greacă: ξανασκέφτομαι (Ελληνικά) (xanaskéftomai), αναθεωρώ (Ελληνικά) (anatheoró), επανεξετάζω (Ελληνικά) (epanexetázo) islandeză: sjá sig um hönd (íslenska), hringla með (íslenska) italiană: ripensare (italiano)

maghiară: meggondolja magát (magyar) poloneză: zmieniać zdanie (polski) portugheză: mudar de opinião (português) rusă: передумать (русский) (p'er'edúmat') spaniolă: cambiar de opinión (español) suedeză: ändra åsikt (svenska), tänka om (svenska) turcă: fikrini değiştirmek (Türkçe)

Referințe

• DEX online