smirdar

Smirdar (Rhododendron kotschyi)

română

Etimologie

Origine incertă.

Poate din bulgară смрадляк (smradljak) sau în legătură cu smirnă.

Pronunție

• AFI: /smir'dar/

Substantiv

Declinarea substantivului smirdar
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	smirdar	smirdari
Articulat	smirdarul	smirdarii
Genitiv-Dativ	smirdarului	smirdarilor
Vocativ	smirdarule	smirdarilor

1. (bot.) (Rhododendron kotschyi sau Rhododendron myrtifolium) mic arbust din regiunea alpină, cu flori roșietice, plăcut mirositoare și cu frunze lucioase, persistente; rododendron, bujor-de-munte.
2. (bot.) merișor.

Sinonime

• 1: (bot.) rododendron, (reg.) coacăză, cocăzar, iederă, merișor, (pl.) perișoare, (pl.) popdele, rujă, tulipin, bujor-de-munte, bujorel-de-munte, trandafir-de-munte, vâsc-de-munte
• 2: (bot.) merișor, coacăz-de-munte, (reg.) coacăză, cocazar

Cuvinte apropiate

• smirdă

Traduceri

arbust (Rhododendron kotschyi sau Rhododendron myrtifolium)

rusă: рододендрон карпатский (русский) (rododéndron karpátskij) m.

ucraineană: рододендрон карпатський (українська) (rododendron karpats'kij) m.

arbust (Vaccinium vitis-idaea)

albaneză: belush (shqip) m. azeră: mərcangilə (azərbaycanca) bielorusă: брусніцы (беларуская) (brusnic'i) bosniacă: brusnica (bosanski) f. bulgară: червена боровинка (български) (červena borovinka) f. catalană: nabiu vermell (català) m. cehă: brusnice brusinka (čeština) f. daneză: tyttebær (dansk) n. engleză: lingonberry (English), cowberry (English) esperanto: ruĝa vakcinio (Esperanto) estoniană: harilik pohl (eesti), pohl (eesti), palukas (eesti) faroeză: vínbláber (føroyskt) n. finlandeză: puolukka (suomi) franceză: airelle rouge (français) f. friziană: reade blebberbei (Frysk) germană: Preiselbeere (Deutsch) f. irlandeză: bódhearc (Gaeilge) italiană: mirtillo rosso (italiano) m.

latină: vaccinium (Latina) n. letonă: brūklene (latviešu) f. lituaniană: bruknė (lietuvių) maghiară: vörös áfonya (magyar) neerlandeză: rode bosbes (Nederlands) f., vossenbes (Nederlands) f. norvegiană: tyttebærlyng (norsk) m. poloneză: borówka brusznica (polski) f. portugheză: arando-vermelho (português) m. rusă: брусника (русский) (brusníka) f. sârbă: брусница (српски / srpski) (brusnica) f. slovacă: brusnica obyčajná (slovenčina) f. slovenă: brusnica (slovenščina) f. sorabă de jos: pogjarzlina (dolnoserbski) f. sorabă de sus: brusnica (hornjoserbsce) f. spaniolă: arándano rojo (español) m. suedeză: lingon (svenska) n. turcă: kırmızı yaban mersini (Türkçe) ucraineană: брусниця (українська) (brusnýcja) f.

Referințe

• DEX '98 via DEX online