împodobi

română

Etimologie

Din în + podoabă.

Pronunție

• AFI: /ɨm.po.do'bi/

Verb

Conjugarea verbului (se) împodobi
Infinitiv	a (se) împodobi
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) împodobesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) împodobească
Participiu	împodobit
Conjugare	IV

1. (v.tranz. și refl.) a (se) găti, a(-și) pune podoabe.

   Împodobește fațada unei clădiri.

2. (v.tranz.) a garnisi, a orna.

   A împodobi un parc.

3. (v.tranz.) (fig.) (rar) a da culoare, relief (prin adăugarea unei podoabe); a agrementa.

Sinonime

• 1: decora, găti, înfrumuseța, orna, ornamenta, pavoaza
• 2: înfrumuseța, orna, garnisi, (reg.) înfrumoșa
• 3: (rar) agrementa

Antonime

• a se împodobi: se dezgăti

Cuvinte derivate

• împodobire
• împodobit

Cuvinte apropiate

• podoabă

Traduceri

a face să devină (mai) frumos, adăugând podoabe; a înfrumuseța

catalană: ornamentar (català) cehă: zdobit (čeština) ebraică: לעטר (עברית) (le`atér), לקשט (עברית) (lekashét) engleză: adorn (English) estoniană: ehtima (eesti), kaunistama (eesti) finlandeză: koristaa (suomi), koristella (suomi) franceză: orner (français) galiciană: adornar (galego) germană: ausschmücken (Deutsch) greacă: διακοσμώ (Ελληνικά) (diakosmó)

italiană: adornare (italiano) japoneză: 飾る (日本語) (kazaru), 装飾する (日本語) (soushokusuru) latină: adorno (Latina) maghiară: díszít (magyar) neerlandeză: sieren (Nederlands) portugheză: adornar (português) spaniolă: adornar (español) suedeză: pryda (svenska), smycka (svenska) turcă: süslemek (Türkçe)

Referințe

• DEX online