Paști

Vezi și : paști, pastí, paŝti, pasti, păști

Paști

română

Variante

• Paște

Etimologie

Din latină Paschae.

Pronunție

• AFI: /paʃtʲ/

Nume propriu

Declinarea substantivului Paști
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	Paști	'
Articulat	Paștile	'
Genitiv-Dativ	'	'
Vocativ	'	'

1. sărbătoare religioasă celebrată de creștini în amintirea învierii lui Hristos, iar de evrei în amintirea ieșirii lor din Egipt, sub conducerea lui Moise.
2. pâine sfințită, care se împarte la biserică în ziua de Paști.

Sinonime

• 2: (bis.) pască, (reg.) păscuță

Cuvinte derivate

• pască
• pășticari
• păștiță

Cuvinte apropiate

• Crăciun

Expresii

• Nu e în toate zilele Paști sau o dată pe an e Paști = nu se petrec în fiecare zi evenimente deosebite
• Din an în Paște / joi în Paște / Paști-n Crăciun = foarte rar; la intervale mari de timp
• (pop., iron.) Joi după Paști = niciodată!
• La Paștile cailor (sau calului) = niciodată

Traduceri

Sărbătoarea Învierii

afrikaans: Paasfees (Afrikaans) albaneză: Pashkët (shqip) arabă: عيد الفصح (العربية) (iidu 'l-fiSH) armeană: Զատիկ (հայերեն) (Zatik) bască: Pazkoa (euskara) bielorusă: Вялікдзень (беларуская) (Vjalikdzén’) m. bosniacă: Uskrs (bosanski), Vaskrs (bosanski) bulgară: Великден (български) (Velikden), Възкресение Христово (български) (Văzkresenie Hristovo) catalană: Pasqua (català) f., Pasqua de Resurrecció (català) f. cehă: Velikonoce (čeština) f.pl. chineză: 復活節 (中文), 复活节 (中文) (Fùhuó-jié) coreeană: 부활절 (한국어) (Buhwaljeol) croată: Uskrs (hrvatski), Vazam (hrvatski) daneză: Påske (dansk) c. ebraică: פסחא (עברית) (Paskha) engleză: Easter (English) esperanto: Pasko (Esperanto) estoniană: Lihavõtted (eesti), ülestõusmispühad (eesti) faroeză: Páskir (føroyskt) finlandeză: pääsiäinen (suomi) franceză: Pâques (français) friulană: Pasche (furlan) f. friziană: Peaske (Frysk) galiciană: Pascua (galego) f. georgiană: აღდგომა (ქართული) (aĝdgoma) germană: Ostern (Deutsch) greacă: Πάσχα (Ελληνικά) (Páskha) f., Ανάσταση (Ελληνικά) (Anástasi) f., Λαμπρή (Ελληνικά) (Labrí) f. hindi: ईस्टर (हिन्दी) (īsṭar) idiș: פּאַסכע (ייִדיש) (Paskhe) indoneziană: Paskah (Bahasa Indonesia) interlingua: Pasca (interlingua)

irlandeză: Cáisc (Gaeilge) islandeză: páskar (íslenska) m.pl. italiană: Pasqua (italiano) f. japoneză: 復活祭 (日本語) (ふっかつさい, Fukkatsu-sai), 聖大パスハ (日本語) (Seidai-Pasuha) latină: Pascha (Latina), Festa Paschalia (Latina) letonă: Lieldienas (latviešu) lituaniană: Velykos (lietuvių) macedoneană: Велигден (македонски) (Véligden) m. maghiară: húsvét (magyar) malteză: Għid il-Kbir (Malti) neerlandeză: Pasen (Nederlands) n., Paasfeest (Nederlands) n. norvegiană: påske (norsk) persană: عید پاک (فارسی) poloneză: Wielkanoc (polski) f., Pascha (polski) f. portugheză: Páscoa (português) f. retoromană: Pasca (rumantsch) f. rusă: Пасха (русский) (Pásxa) f. sardă: Pasca (sardu) f. sârbă: Ускрс (српски / srpski) (Uskrs), Васкрс (српски / srpski) (Vaskrs) scoțiană: a' Chàisg (Scots) f. siciliană: Pasqua (sicilianu) f. slovacă: Veľká Noc (slovenčina) slovenă: Velika noč (slovenščina) spaniolă: Pascua (español) f. suedeză: Påsk (svenska) c. swahili: Pasaka (Kiswahili) telugu: ఈస్టర్ (తెలుగు) thailandeză: อีสเตอร์ (ไทย) (èet-dtêr) turcă: Paskalya (Türkçe) ucraineană: Великдень (українська) (Velykden’) m., Паска (українська) (Páska) f., Пасха (українська) (Pásxa) f. vietnameză: Lễ Phục Sinh (Tiếng Việt), Phục Sinh (Tiếng Việt)

Anagrame

• pășit
• pisat

Referințe

• DEX online