Etimologie
Din franceză abominable < latină abominabĭlis.
Pronunție
Adjectiv
- care provoacă groază.
- care trezește dezgust.
Sinonime
- 1-2: cumplit, cutremurător, dezgustător, fioros, groaznic, grozav, înfiorător, înfricoșător, îngrozitor, înspăimântător, macabru, monstruos, odios, oribil, respingător, sângeros, teribil, zguduitor
Antonime
Traduceri
înfiorător, groaznic; dezgustător, urât
- afrikaans: afskuwelik (Afrikaans), aaklig (Afrikaans), afgryslik (Afrikaans)
- bască: gorrotagarri (euskara)
- catalană: abominable (català)
- cehă: odporný (čeština), hnusný (čeština)
- daneză: afskyelig (dansk)
- engleză: abominable (English)
- esperanto: abomeninda (Esperanto)
- estoniană: jõle (eesti), jälk (eesti), vastik (eesti)
- finlandeză: inhottava (suomi), iljettävä (suomi)
- franceză: abominable (français)
- galiciană: abominábel (galego)
- germană: verabscheuungswürdig (Deutsch), verhasst (Deutsch), abscheulich (Deutsch)
- greacă: απαίσιος (Ελληνικά) (apésios), ειδεχθής (Ελληνικά) (eidehthís), αποκρουστικός (Ελληνικά) (apokroustikós)
- interlingua: abominabile (interlingua)
|
|
- italiană: abominevole (italiano), abominabile (italiano)
- latină: abominabilis (Latina) m.f., abominabile (Latina) n.
- maghiară: utálatos (magyar), undorító (magyar), gyűlöletes (magyar)
- neerlandeză: abominabel (Nederlands), afstotelijk (Nederlands), verschrikkelijk (Nederlands), afschuwelijk (Nederlands)
- papamiento: abominabel (Papiamentu)
- portugheză: abominável (português)
- rusă: омерзительный (русский)
- sârbă: одвратан (српски / srpski) (odvratan)
- slovacă: odporný (slovenčina)
- spaniolă: abominable (español)
- turcă: iğrenç (Türkçe), menfur (Türkçe); berbat (Türkçe), pis (Türkçe)
- ucraineană: оги́дний (українська), гидки́й (українська), бридки́й (українська), проти́вний (українська)
|
Referințe
