alegere

Alegere

română

Etimologie

Din a alege.

Pronunție

• AFI: /aˈle.ʤe.re/

Substantiv

Declinarea substantivului alegere
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	alegere	alegeri
Articulat	alegerea	alegerile
Genitiv-Dativ	alegerii	alegerilor
Vocativ	alegereo	alegerilor

1. acțiunea de a (se) alege și rezultatul ei.
2. (mai ales la pl.) operație care se efectuează conform unor norme precise și dinainte stabilite, pentru desemnarea prin vot a unei persoane destinate să îndeplinească o anumită sarcină.

   În timpul alegerilor.

Sinonime

• 1: opțiune, selecționare
• 2: (la pl.) scrutin, vot, votare

Cuvinte apropiate

• alegător, alegătoare
• alege
• ales

Locuțiuni

• (loc.adv.) Fără alegere = la nimereală, la întâmplare.
• La alegere = după voia, după placul cuiva.

Traduceri

acțiunea de a (se) alege și rezultatul ei

afrikaans: verkiesing (Afrikaans) albaneză: zgjedhje (shqip) f. arabă: اِنْتِخاب (العربية) (intixāb) m., انتخابات (العربية) (intixābāt) pl. armeană: ընտրություններ (հայերեն) (əntrutʿyunner) asturiană: eleición (asturianu) bască: hauteskunde (euskara) bielorusă: выбары (беларуская) (výbary) m.pl. bosniacă: izbori (bosanski) m.pl. bretonă: dilennadeg (brezhoneg), votadeg (brezhoneg) bulgară: избори (български) (ízbori) m.pl. catalană: elecció (català) f. cehă: volba (čeština) f. chineză: 選舉 (中文), 选举 (中文) (xuǎnjǔ) coreeană: 선거 (한국어) (seongeo) (選擧) croată: izbori (hrvatski) m.pl. daneză: valg (dansk) c. ebraică: בְּחִירוֹת (עברית) (bkhirot) engleză: election (English) esperanto: elekto (Esperanto), balotado (Esperanto) estoniană: valimine (eesti), valimised (eesti) pl. finlandeză: vaali (suomi), vaalit (suomi) franceză: élection (français) f. galeză: etholiad (Cymraeg) galiciană: eleccións (galego) pl. georgiană: არჩევნები (ქართული) (arč’evnebi) germană: Wahl (Deutsch) f. greacă: εκλογή (Ελληνικά) (eklogí) f., εκλογές (Ελληνικά) (eklogés) f.pl. hindi: चुनाव (हिन्दी) (cunāv) m. idiș: וואלן (ייִדיש) indoneziană: pemilihan (Bahasa Indonesia)

irlandeză: toghchán (Gaeilge) m. islandeză: kosningar (íslenska) f.pl. italiană: elezione (italiano) f. japoneză: 選挙 (日本語) (せんきょ, senkyo), 選任 (日本語) (せんにん, sennin), 選出 (日本語) (せんしゅつ, senshutsu) latină: comitia (Latina) f. letonă: vēlēšanas (latviešu) f.pl. lituaniană: rinkimai (lietuvių) pl. macedoneană: избори (македонски) (ízbori) m.pl. maghiară: választás (magyar) mongolă: сонгууль (монгол) (songuulʹ) neerlandeză: verkiezing (Nederlands) f. norvegiană: valg (norsk) n. occitană: eleccion (occitan) f. persană: انتخابات (فارسی) (entexâbât) poloneză: wybory (polski) pl. portugheză: eleição (português) f. rusă: выборы (русский) (výbory) m.pl. sârbă: избори (српски / srpski) (izbori) m.pl. siciliană: elizzioni (sicilianu) f.pl. slovacă: voľby (slovenčina) f.pl. slovenă: volitve (slovenščina) f.pl. spaniolă: elección (español) f. suedeză: val (svenska) n. swahili: uchaguzi (Kiswahili) telugu: )ఎన్నిక (తెలుగు) (ennika) thailandeză: การเลือกตั้ง (ไทย) (gaan lêuak dtâng) turcă: seçim (Türkçe) ucraineană: вибори (українська) (výbory) m.pl. vietnameză: sự bầu cử (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX '98 via DEX online