cânepă

Cânepă

Cânepă mare

română

Etimologie

Din latină *canapa, forma vulgară de la clasicul cannabis (Diez, I, 107; Pușcariu 368; Candrea-Dens., 346; REW 1599; Philippide, II, 635; Graur, Rom., LVI, 106; Rosetti, I, 57; DAR).

Forma vulgară se confirmă prin italiană canapa; confer și franceză chanvre, spaniolă cáñamo, portugheză cânhamo, albaneză kërp.

Pronunție

• AFI: /kɨ'ne.pə/

Substantiv

Declinarea substantivului cânepă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cânepă	cânepe
Articulat	cânepa	cânepele
Genitiv-Dativ	cânepei	cânepelor
Vocativ	cânepă	cânepelor

1. (bot.) (Cannabis sativa) plantă textilă cu tulpina înaltă și dreaptă și cu frunze alterne dințate pe margini, cu flori mici, verzui, cultivată pentru fibrele care se scot din tulpină și pentru uleiul care se extrage din semințe.
2. (text.) fibre textile extrase din tulpina de cânepă.

Cuvinte derivate

• cânepar
• cânepărie
• cânepioară
• cânepiu
• cânepiște

Cuvinte compuse

• cânepa-codrului
• cânepă indiană

Cuvinte apropiate

• canabinacee
• canabină
• canabis

Vezi și

• aldan
• hașiș
• marijuana

Traduceri

plantă

albaneză: konopi (shqip) arabă: قنب (العربية) (qinnab) armeană: կանեփ (հայերեն) (kanepʿ) aromână‏‎: cãnipã (armãneashti) f., cãnavi (armãneashti) asturiană: cáñamu (asturianu) m. azeră: əkin kənafı (azərbaycanca) bască: kalamu (euskara) bielorusă: каноплі (беларуская) (kanópli) pl. bretonă: kanab (brezhoneg) bulgară: коноп (български) (konóp) m. catalană: cànem (català) m. cehă: konopí (čeština) n. chineză: 大麻 (中文) (dàmá) coreeană: 대마 (한국어) (daema) croată: konoplja (hrvatski) f. daneză: hamp (dansk) c. ebraică: קנבוס (עברית) (qanabos) m. engleză: hemp (English) esperanto: kanabo (Esperanto) estoniană: kanep (eesti) faroeză: hampur (føroyskt) m. finlandeză: hamppu (suomi) franceză: chanvre (français) m. friulană: čhanaipe (furlan) galiciană: cánabo (galego) m. georgiană: კანაფის (ქართული) (kanap’is) germană: Hanf (Deutsch) m. greacă: κάνναβη (Ελληνικά) (kánnavi) f.

ido: kanabo (Ido) irlandeză: cnáib (Gaeilge) f. italiană: canapa (italiano) f. japoneză: 麻 (日本語) (あさ, asa) letonă: kaņepe (latviešu) lituaniană: kanapė (lietuvių) macedoneană: коноп (македонски) (kónop) m. maghiară: kender (magyar) mongolă: олс (монгол) (ols) neerlandeză: hennep (Nederlands) m. norvegiană: hamp (norsk) m. occitană: cambe (occitan) m., carbe (occitan) m. persană: کنف (فارسی) (kanaf), کنب (فارسی) (kanab), بنگ (فارسی) (bang) poloneză: konopie (polski) pl. portugheză: cânhamo (português) m., maconha (português) f. rusă: конопля (русский) (konopljá) f., пенька (русский) (penʹká) f. (fibre) sardă: càgnu (sardu), cànniu (sardu) sârbă: конопља (српски / srpski) (konoplja) siciliană: cànapa (sicilianu) f. slovacă: konope (slovenčina) n. slovenă: konoplja (slovenščina) f. sorabă de sus: dźiwja konop (hornjoserbsce), konop (hornjoserbsce) spaniolă: cáñamo (español) m., marihuana (español) f. suedeză: hampa (svenska) c. thailandeză: ป่าน (ไทย) (bpàan) turcă: kenevir (Türkçe), kendir (Türkçe) ucraineană: коноплі (українська) (konópli) pl. vietnameză: cây gai dầu (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX '98 via DEX online