camarón
spaniolă
(español)
Etimologie
Augmentativ al lui cámaro.
Pronunție
- AFI: /ka.ma'ɾoŋ/
Substantiv
camarón m., camarones pl.
- (în America Latină) crevetă, caridă
- (fam.) persoană arsă de soare
- (fam., peior., în Ecuador) conductor novice și nepriceput
- (fam., în Colombia și Costa Rica) bacșiș
- (în Costa Rica, Nicaragua și Panama) activitate neregulată
- (fam., peior., în Peru) oportunist, cameleon
- (fam., peior., în Peru) (om) parazit, păduche, lingău
Sinonime
- 1: carídeo, esquila, gamba, quisquilla
- 5: (reg.) changa, (reg., în Ecuador) chaucha
- 6: camaleón, chaquetero, oportunista, veleta
- 7: (în Spania) chupón, gorrista, (în Chile) machete, (reg.) manguero, (în Spania) sablista, vividor, (în Venezuela) chulo