fistic

Un fistic

Fructele fisticului

română

Variante

• fâstâc

Etimologie

Din turcă fıstık, care provine din arabă فستق (fistaq) < persană پسته (pista). Confer neogreacă φιστίκι (fistíki), latină medie festechum, franceză fustet și spaniolă alfóncigo

Confer și forma paralelă din persană پسته (pista), de unde neogreacă πιστάϰη (pistáki), latină medie pistacia, franceză pistache, spaniolă pistacho, slavă pistikŭ.

Pronunție

• AFI: /fisˈtik/

Substantiv

Declinarea substantivului fistic
m. și n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	fistic	fistici, fisticuri
Articulat	fisticul	fisticii, fisticurile
Genitiv-Dativ	fisticului	fisticilor, fisticurilor
Vocativ	fisticule	fisticilor, fisticurilor

1. (bot.) (Pistacia vera) arbore din țările calde cu flori mici de culoare verde și cu fructe conținând sâmburi comestibili.
2. (p.ext.) fruct al fisticului, cu sâmburele verde, uleios și plăcut la gust.

   Înghețată cu fistic.

Cuvinte derivate

• fistichiu

Cuvinte apropiate

• fâstâceală
• fâstâci
• fâstâcire
• fâstâcit

Traduceri

arbore

armeană: պիստակենի (հայերեն) (pistakeni) azeră: əsl püstə (azərbaycanca) bască: pistatxondo (euskara) bulgară: фисташка (български) (fistaška) f. catalană: festuc (català) m., pistatxer (català) m. cehă: pistácie (čeština) f. coreeană: 피스타치오 나무 (한국어) (piseutachio namu) croată: pistacija (hrvatski) f. daneză: pistacie (dansk) c., ægte pistacie (dansk) c. engleză: pistachio (English) esperanto: pistakujo (Esperanto), pistakarbo (Esperanto), vera pistacio (Esperanto) estoniană: harilik pistaatsia (eesti) finlandeză: mantelipistaasi (suomi) franceză: pistachier (français) m., pistachier commun (français) m., pistachier cultivé (français) m., pistachier vrai (français) m. galiciană: pistacho (galego) m. germană: Pistazienbaum (Deutsch) m. greacă: φιστικιά (Ελληνικά) (fistikiá) f. hindi: पिस्ता (हिन्दी) (pistā) m. indoneziană: pistacio (Bahasa Indonesia) irlandeză: piostáis (Gaeilge)

islandeză: pistasíutré (íslenska) n. italiană: pistacchio (italiano) m. maghiară: pisztácia (magyar) neerlandeză: pistache (Nederlands) occitană: pistachier (occitan) m. persană: پسته (فارسی) (peste) poloneză: pistacja właściwa (polski) f. portugheză: pistache (português) m., pistáchio (português) m. rusă: фисташковое дерево (русский) (fistáškovoje dérevo) n. sârbă: тришља (српски / srpski) (trišlja) f., пистаћ (српски / srpski) (pistać) m. siciliană: pistacchiu (sicilianu) m., fastuca (sicilianu) f., frastuca (sicilianu) f. slovenă: pistacija (slovenščina) f. sorabă de sus: prawa pistacija (hornjoserbsce) f. spaniolă: pistachero (español) m., alfóncigo (español) m., alfónsigo (español) m. suedeză: pistaschträd (svenska) n., pistasch (svenska) c. swahili: mfistiki (Kiswahili) turcă: fıstık (Türkçe) ucraineană: фісташка справжня (українська) (fistaška spravžnja) f., фісташкове дерево (українська) (fistaškove derevo) n. urdu: پستہ (اردو) (pistā) m.

fruct

arabă: فستق (العربية) (fústuq) m. armeană: պիստակ (հայերեն) (pistak) azeră: püstə (azərbaycanca) bulgară: шамфъстък (български) (šamfǎstǎk) catalană: pistatxo (català) m., festuc (català) m. cehă: pistácie (čeština) f. chineză: 開心果 (中文), 开心果 (中文) (kāixīnguǒ) coreeană: 피스타치오 (한국어) (piseutachio) daneză: pistacie (dansk) c. ebraică: פיסטוק (עברית) engleză: pistachio (English) esperanto: pistakujo (Esperanto) estoniană: pistaatsiapähkel (eesti) finlandeză: pistaasipähkinä (suomi) franceză: pistache (français) f. galiciană: pistacho (galego) m. germană: Pistazie (Deutsch) f. greacă: φιστίκι (Ελληνικά) (fistíki) n., φιστικιά (Ελληνικά) (fistikiá) f. hindi: पिस्ता (हिन्दी) (pistā) m.

islandeză: pistasíuhneta (íslenska) f., pistasía (íslenska) f. italiană: pistacchio (italiano) m. japoneză: ピスタチオ (日本語) (pisutachio) maghiară: pisztácia (magyar) neerlandeză: pistache (Nederlands) occitană: pistacha (occitan) f. persană: پسته (فارسی) (peste) poloneză: pistacja (polski) f. portugheză: pistache (português) m., pistáchio (português) m. rusă: фисташка (русский) (fistáška) f. sârbă: тришља (српски / srpski) (trišlja) f., пистаћ (српски / srpski) (pistać) m. slovenă: pistacija (slovenščina) f. spaniolă: pistacho (español) m.,, alfóncigo (español) m., alfónsigo (español) m. suedeză: pistasch (svenska) c., pistaschnöt (svenska) c. swahili: fistiki (Kiswahili) thailandeză: พิสทาชิโอ (ไทย) (píttaachíoh) turcă: fıstık (Türkçe) urdu: پستہ (اردو) (pistā) m. vietnameză: hạt dẻ (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX '98 via DEX online