nopticoasă

Nopticoasă

română

Etimologie

Din noapte + sufixul -icoasă.

Pronunție

• AFI: /nop.ti'ko̯a.sə/

Substantiv

Declinarea substantivului nopticoasă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	nopticoasă	nopticoase
Articulat	nopticoasa	nopticoasele
Genitiv-Dativ	nopticoasei	nopticoaselor
Vocativ	nopticoasă	nopticoaselor

1. (bot.) (Hesperis matronalis) plantă erbacee cruciferă cu frunze dințate, cu flori purpurii-violete sau albe, cultivată ca plantă meliferă sau pentru mirosul puternic pe care îl răspândesc seara florile ei; mirodenie.

Sinonime

• (bot.) (rar) violă-de-noapte, violă-de-primăvară, (reg.) micșunea, mirodenie, floarea-nopții, vioară-de-noapte, viorea-de-noapte, (Transilv.) șibiog

Cuvinte apropiate

• înnopta
• înnoptare
• înnoptat
• noapte
• noptar
• noptatic
• noptiță
• noptos

Traduceri

plantă; floare

bulgară: вечерница (български) (večernica) f. cehă: večernice vonná (čeština) engleză: dame's rocket (English), damask violet (English), dame's violet (English), damewort (English), dame's gilliflower (English), night-scented gilliflower (English), queen's gilliflower (English), rogue's gilliflower (English), summer lilac (English), sweet rocket (English), mother-of-the-evening (English), winter gilliflower (English) franceză: julienne des dames (français) f.

germană: Gewöhnliche Nachtviole (Deutsch) f. lituaniană: vakarutė (lietuvių) neerlandeză: damastbloem (Nederlands) norvegiană: dagfiol (norsk) m., fruefiol (norsk) m. spaniolă: juliana (español) f. suedeză: trädgårdsnattviol (svenska) c.

Referințe

• DEX '98 via DEX online